孳生地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لا يمكننا أن نوقف حقا الفظائع مثل العنف الجنسي بدون أن نضع حداً لما يغذيها من العنف والحرب والصراع.
   如果不结束暴力、战争和冲突，就无法结束性暴力等暴行，前者是后者的孳生地。
2. ويوفر تناقص الثقة في الحكومة الأفغانية والجهد الدولي، إلى جانب الفقر المستشري، أرضاً خصبة لنشاط المتمردين والجريمة المنظمة(40).
   对阿富汗政府和国际行动的信心下降，加上如故的贫困，为反叛和有组织犯罪提供孳生地。 40
3. إن فترة الربع قرن تقريبا من الصراع والحرب الأهلية قوضت هيكل الدولة في أفغانستان وجعلت منها مرتعا خصبا لزعزعة الاستقرار والإرهاب.
   近四分之一世纪的冲突和内战破坏了阿富汗的国家结构，并使它成为不稳定和恐怖主义的孳生地。
4. وإدارة النفايات الصلبة على نحو غير سليم يمكن أن يشكل خطرا على الصحة، لا سيما في المناطق الحضرية، كبيئة خصبة لتوالد الأمراض ومصدر لتلوث إمدادات المياه.
   固体废物如果管理不善，将成为健康危害，尤其是都市地区将成为疾病孳生地和供水污染源。
5. ورابعها أن الحالة الاقتصادية الراهنة في البلد، إذ تتسم بارتفاع معدل البطالة وأسعار السلع الأساسية ونقص دائم في المواد الغذائية، تشكل حقلاً خصباً جاهزاً لتجنيد المقاتلين.
   第四，该国目前的经济形势，特别是高失业率、高物价和长期食品匮乏，是现成的兵员孳生地。