子女抚养权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولهذا تأثير شديد على الإناث الفقيرات ضحايا الجرائم التي من قبيل العنف العائلي، أو اللائي يسعين للحصول على الطلاق أو حضانة الأطفال أو وراثة الأراضي.
这一点尤其影响到遭受家庭暴力等刑事犯罪的贫穷女性受害人，或那些争取离婚、子女抚养权或土地继承权的妇女。 - وتشعر اللجنة بالقلق لنقص التدابير، بما فيها القانونية، لضمان أن يظل اﻷطفال على اتصال بالوالدين معا في حالة الطﻻق أو اﻻنفصال، وكذلك في غياب آلية تكفل تحصيل نفقة الطفل.
委员会感到关注,没有采取措施包括法律措施保证在父母离婚或分居的情况下子女可与双方保持接触,以及没有保证恢复对子女抚养权的机制。 - ٨٤- وتشعر اللجنة بالقلق لنقص التدابير، بما فيها القانونية، لضمان أن يظل اﻷطفال على اتصال بالوالدين معا في حالة الطﻻق أو اﻻنفصال، وكذلك في غياب آلية تكفل تحصيل نفقة الطفل.
委员会感到关注，没有采取措施包括法律措施保证在父母离婚或分居的情况下子女可与双方保持接触，以及没有保证恢复对子女抚养权的机制。 - والتقليد المتمثل في دفع مهر العروس في جزر سليمان يعكس الاعتراف بالقيمة الاجتماعية والاقتصادية للمرأة؛ ومع ذلك، تعاني النساء اللاتي تزوجن بموجب الأعراف من صعوبات في الحصول على حصة من ممتلكات الزوجية وحضانة الأطفال(29).
在所罗门群岛，新娘价支付习俗反应了对妇女的社会与经济价值的承认；然而，在这种习俗下婚嫁的妇女难以获得婚后财产和子女抚养权。 - ويؤكد هذا القانون على السلطة الأبوية، وهو قانون يتضح فيه التمييز ضد المرأة، لأنه يتم من خلاله منح الرعاية للأب عندما يعيش الأبوان سوياً، وفي حالة الانفصال تتحمل الأم بصفة عامة مسؤولية رعاية الأبناء.
在家长权问题上该法律做出了规定，仍然对妇女有一定的歧视，规定当父母住在一起时，家长权交给父亲，而分居之后则交给拥有子女抚养权的一方，而往往是母亲。