妇女法律援助和咨询中心的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن أجل تحقيق هذا الهدف، يقوم المركز بوضع برامج ومشاريع تساعد على بلورة جدول أعمال واضح للمرأة الفلسطينية تستمد مقاصده من المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
为了实现这一目标，妇女法律援助和咨询中心制订各种有利于打造一个明确的巴勒斯坦妇女议程的方案和项目，其职权范围源自国际人权标准。 - ومنذ عام 2008، تُقدم حكومة أيسلندا الدعم لمركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي، وهو منظمة غير حكومية فلسطينية تعمل من أجل حقوق المرأة، وتكافح العنف القائم على نوع الجنس، وتقدم المساعدة القانونية للمرأة.
2008年以来，冰岛政府支助妇女法律援助和咨询中心，这是一个维护妇女权利、抵制性别暴力以及向妇女提供法律援助的巴勒斯坦非政府组织。 - بيد أن مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي يعتقد بالحاجة إلى نقل التركيز نحو ضمان المساءلة عن انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في الأرض الفلسطينية المحتلة باعتبارها تدبيراً من التدابير اللازم اتخاذها لإنهاء الاحتلال.
然而，妇女法律援助和咨询中心认为，需要把重点改为确保对巴勒斯坦被占领土上的侵犯人权行为实行责任追究，将此作为一项结束占领的必要措施。 - ومها أبو ديه شماس هي مؤسسة ومديرة المركز النسائي للمساعدة والاستشارة القانونيتين في القدس الشرقية، وهي منظمة غير حكومية فلسطينية تهتم بتعزيز الوضع الاجتماعي والقانوني للمرأة الفلسطينية.
Abu-Dayyeh Shamas女士是东耶路撒冷妇女法律援助和咨询中心的创始人和主任，这个巴勒斯坦非政府组织致力于提高巴勒斯坦妇女的社会和法律地位。 - ويلاحظ مركز المرأة للإرشاد القانوني والاجتماعي مع القلق تأثير استمرار هذه الانتهاكات على المرأة، والافتقار إلى المساءلة عن هذه الانتهاكات وعدم ضمان المجتمع الدولي احترام القانون الدولي في المنطقة.
妇女法律援助和咨询中心关切地注意到当前这些侵犯行为对妇女的影响，并注意到对这些侵犯行为缺乏责任追究，国际社会也未能保证使国际法在该区域得到尊重。