如草的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وملامح هذا الوضع أقل وضوحا؛ فمن خلال زيارة أولئك المساجين يومياً، وخصوصا إذا كانت الزيارة خاطفة، قد ينظر السجين وسلطات السجن إلى الطبيب إما باعتباره متغاضيا عن العقوبة أو موافقا عليها.
   每日访问此类囚犯，特别是假如草草了事的话，囚犯和监狱主管部门都会认为医生容忍或同意实施惩罚。
2. ويبدو أن النظام المقترح والمبيﱠن في مشاريع المواد ٣ و ١١ و ١٣ هو نظام مرض ومريب نوعا ما من النظام الذي اعتُمد في سياق اتفاقية عام ١٩٩٧.
   如草案第3、11和12条所述的拟议制度,看来是令人满意的,并且相当接近1997年公约的范围内所通过的制度。
3. كما تلاحظ بقلق أن الفقر ازداد حدة وأنه يؤثر في أعداد متزايدة من الناس في المناطق الريفية وفي بعض المناطق، مثل منطقة السافانا والمنطقة الوسطى ومنطقة كارا والمنطقة الساحلية (المادة 11).
   委员会还关注地注意到，农村地区和某些地区，如草原区、中央区、卡拉和海滨区更加贫困，穷人更多(第十一条)。
4. ومن المفيد كذلك التشديد، كما يفعل المشروع عن صواب، على أنه إذا كان للطرف أكثر من مقر عمل واحد فيكون مقر العمل المعتبر هو المقر الأوثق صلة بالعقد المعني.
   同样应当强调（正如草案所正确地做的），如果某个当事人有一个以上营业地，则考虑与有关合同关系最密切的营业地为其营业地。
5. وأفاد الطرف بأنه بالنسبة لبعض القطاعات تم استخدام نحو 1500 طن من بروميد الميثيل على هذا النحو في عام 2005 في طائفة واسعة من مواد الإكثار مثل سلالات الفراولة، ونباتات الزينة، والمشاتل الحرجية.
   该缔约方报告说，2005年，有些部门将大约1,500吨甲基溴用于范围广泛的繁殖材料，例如草莓匐茎；观赏植物苗圃和林木苗圃。