多维尔的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعُقد هذا الحدث في سياق شراكة دوفيل مع البلدان العربية التي تمر بمرحلة انتقالية، التي استُهلت في عام 2011، وخطة عملها التي اعتمدت في عام 2012.
   此次活动是在2011年发起的过渡期阿拉伯国家多维尔伙伴关系及其2012年通过的行动计划背景下开展的。
2. وعُقد هذا الاجتماع في سياق شراكة " دوفيل " مع البلدان العربية التي تمر بمرحلة انتقالية، التي استُهلت في عام 2011، وخطة عملها التي اعتُمدت في عام 2012.
   该项活动是在2011年启动的过渡期阿拉伯国家多维尔伙伴关系以及2012年通过的其行动计划的背景下举行的。
3. وباعتبار أمريكا رئيسة مجموعة الثمانية لهذا العام، فإنها تواصل العمل الذي قامت به شراكة دوفيل التي أطلقتها فرنسا لتعزيز التكامل الإقليمي، والمشاركة الاقتصادية، وإيجاد فرص العمل وتحقيق الاستقرار.
   作为八国集团今年的主席，美国正继续推进由法国启动的多维尔伙伴关系的工作，以促进区域一体化、经济参与、创造就业机会及实现稳定。
4. وكان من المقرر أن يمتد عمل الشراكة عشر سنوات فقط، لكن القادة قرروا أثناء مؤتمر قمة مجموعة الثماني المعقود عام 2011 في دوفيل بفرنسا تمديد هذا الجهد لمدة عشر سنوات أخرى.
   该伙伴关系原先计划仅运作10年，但是在2011年在法国多维尔举行的8国集团首脑会议上，各国领导人决定将该项工作再延长10年。
5. ويحدد تقييم الشراكة العالمية وخيارات البرمجة في المستقبل، المعتمدان في دوفيل، أربع أولويات لمستقبل الشراكة العالمية، بما في ذلك تيسير تنفيذ القرار 1540 (2004).
   在多维尔通过的《全球伙伴计划评估和未来方案拟订的选择》确定了全球伙伴计划未来发展的4个重点，其中包括促进第1540(2004)号决议的执行。