外空物体所造成损害之国际责任公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإزاء هذه الخلفية وأيضا مع مراعاة أحكام اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية، ضمن صكوك أخرى، يكون من السهل معالجة موضوع الضرر العابر بوضع اتفاقية دولية ملزمة.
在这种背景下，同时参考《外空物体所造成损害之国际责任公约》的各项规定，制定一项具有约束力的国际公约也许是比较容易的解决办法。 - وتنص " الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية " لعام 1972 علــى أنــه إذا لـم تتمكن الأطراف من التوصل إلى اتفاق عن طريق المفاوضات الدبلوماسية، فإن مسألة التعويض تطرح على التحكيم.
1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》规定，如果当事国未能通过外交谈判就赔偿问题达成协议，则应提交仲裁决定。 - ويتماشى ذلك مع تطبيق اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية() على الأجسام الفضائية المطلَقة أو المزمَع إطلاقها في الفضاء الخارجي، بغضِّ النظر عن موقعها الجغرافي عند حدوث الأضرار.
这符合《外空物体所造成损害之国际责任公约》的适用，该公约适用于射入或预定射入外层空间的空间物体，不论造成损害时此类物体所处地理位置如何。 - 599- وإذا اتفقت الأطراف المعنية، جاز دفع التعويض بموجب " الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية " لعام 1972 بأية عملة من العملات؛ وإلا فإنها تدفع بعملة الدولة صاحب الإدعاء.
748 599．如果有关双方同意，按1972年《外空物体所造成损害之国际责任公约》支付的赔偿可以任何货币支付。 否则，赔偿应用提出要求国的货币支付。 - وقد صدقت جنوب أفريقيا، بوصفها إحدى الجهات الفاعلة الناشئة في مجال الفضاء، على اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تُحْدثها الأجسام الفضائية وانضمت إلى اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي وأنشأت سجلاً وطنياً للأجسام الفضائية.
作为一个新兴空间行为体，它批准了《外空物体所造成损害之国际责任公约》，加入了《关于登记射入外层空间物体的公约》，并设立了国家空间物体登记册。