外界因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشير التقارير إلى ضرورة أن تتم، عند تقييم الاحتياجات المستقبلية، مراعاة عوامل خارجية كأنماط الطلب المتغيرة، وتأثير البدائل.
报告还指出，在评估未来的需要时，要考虑到外界因素，诸如需求格局的变化和代用品的影响。 - بيد أن ثمة عوامل خارجية أدت، في بعض الحالات، إلى إبطاء عملية المتابعة، بما في ذلك عدم الاستقرار السياسي والصراعات المسلـّحة وغيرها من الأزمات.
但在某些情况下，有些外界因素减缓了后续进程，这些因素包括政局不稳、武装冲突和其他危机。 - وعلى صعيد البرنامج الفرعي، يقصد بالأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والعوامل الخارجية والنواتج أن تشكل وحدة كاملة مترابطة في إطار منطقي واحد.
在次级方案一级，目标、预期成果、绩效指标、外界因素和产出构成了逻辑框架内的一个相互关联的整体。 - ويمكن أن يستوعب المنتج آثار العوامل الخارجية، مثل مكافحة التلوث، على تكاليف الإنتاج أو يحولها إلى المستهلك، وهذا يتوقف على مرونة السوق هذه.
外界因素，如生产成本污染控制等的影响既可能为生产者吸收，亦可转嫁至消费者身上，具体视市场弹性而定。 - فعلى سبيل المثال، يمكن إيجاد صلة أوضح وأفضل تحديدا بين الموارد المقترحة والنواتج والإنجازات المدرجة في البرامج، كما أنه تنبغي مواصلة تحسين تحديد العوامل الخارجية.
例如，可以更好地确立拟议的资源与计划的产出和成果之间的联系，还可以进一步提高对外界因素的鉴别力。