外派任务的阿拉伯文

(4) تصميم واستكمال وتنفيذ برامج تدريب الموظفين المؤهلين لتولي مناصب إدارية في البعثات الميدانية.
(4) 设计、更新和执行对有资格在外派任务中担任行政职位的工作人员的训练方案。
ويحدد تقييم لتقارير البعثات الميدانية، أُجري على أساس هذه المعايير الـ 440، أن 70 في المائة منها ذات طابع استراتيجي.
按照这些标准来评价440个外派任务报告，70％的性质是战略性的。
)ج( يجب إدراج أمن الموظفين في كل تخطيط وإطﻻع وتدريب وتنفيذ يتعلق بالبعثات.
建议七(c). 必须将工作人员的安全纳入所有外派任务的规划、情况介绍、训练和执行。
وفي ظل هذه الظروف، أوفدت في الفترة المشمولة بالتقرير بعثات ميدانية إلى خمسة بلدان، وهو ما غطى منطقتين.
在这种情况下，本报告所述期间，在位于2个区域的5个国家开展了外派任务。
وفيما يتعلق بمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أوفدت في عام 2009 خمس بعثات ميدانية غطت ستة بلدان في أوروبا وأفريقيا وآسيا.
难民署于2009年在欧洲、非洲和亚洲的6个国家执行了5次外派任务。