壮语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إن الكلمات الرائعة لإعلان حقوق الإنسان، والتي كتبت منذ 60 عاما، تلقى قبولا عالميا، ولكنها قلما تتحول إلى فعل.
   《宣言》中那些豪言壮语系60年前书写，如今已为全世界普遍接受，但是兑现的还寥寥无几。
2. بيد أنه مما يؤسف له أنه يجب علينا، بوصفنا مجتمع دول، أن نعتـــرف بــأن واقـــع التنفيــــذ لـــم يواكب، فــي أغلــب الأحيـــان، الطموحـــات المعـــرب عنها بلغة بلاغية طنانة.
   然而，我们这个国际大家庭必须遗憾地承认，真正的实施情况往往与豪言壮语不一致。
3. ويتمثل أحد التفسيرات لمحنتنا الإنمائية ولفشل المبادرات الكثيرة في الفجوة الواسعة بين الخطاب وبين العمل الملموس على أرض الواقع.
   我们的发展陷入了困境，许多倡议无法实现，其原因之一可解释为在豪言壮语与实地的具体行动之间存在着很大的差距。
4. وعلى الرغم مما يتردد في المحافل الدولية من تصريحات طنانة ﻻ بأس بها، فﻻ يمكن تحقيق تقدم فعلي في مجال حقوق اﻹنسان دون ممارسة تلك الحقوق على نحو فعال.
   尽管人们在国际论坛上发表了值得称许的豪言壮语,但如果不将其有效地附诸实践,人权状况不会改进。
5. وعلى الرغم مما يتردد في المحافل الدولية من تصريحات طنانة ﻻ بأس بها، فﻻ يمكن تحقيق تقدم فعلي في مجال حقوق اﻹنسان دون ممارسة تلك الحقوق على نحو فعال.
   尽管人们在国际论坛上发表了值得称许的豪言壮语,但如果不将其有效地附诸实践,人权状况不会改进。