圣萨尔瓦多议定书的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبموجب بروتوكول سان سلفادور، يجب على الدول أن تقدم تقارير دورية بشأن التدابير التدريجية التي تتخذها لضمان احترام الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المعترف بها.
   《圣萨尔瓦多议定书》规定，国家必须提交定期报告，说明它们旨在确保尊重在经济、社会和文化权利领域内获得承认的权利而采取渐进措施的情况。
2. 2- وحثت لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان فنزويلا على التصديق على البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية بشأن حقوق الإنسان في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (بروتوكول سان سلفادور)(3).
   2 2. 美洲人权委员会敦请委内瑞拉完成对《美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书》(圣萨尔瓦多议定书)的批准手续。 3
3. وبروتوكول سان سلفادور، وهو صك إقليمي شبيه بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، لا يتضمن بشأن مقدم الشكوى شرطاً يتصل بالولاية القضائية (الفقرة 6 من المادة 19).
   圣萨尔瓦多议定书是一项类似于《经济、社会、文化权利国际公约》的区域文书。 该议定书并未载有关于申诉人管辖方面的限制(第19条第6款)。
4. فبموجب المادة 15(2) من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمادة 14 من بروتوكول سان سلفادور، على الدول أن تتخذ الخطوات الضرورية لحفظ الثقافة وتنميتها ونشرها، وهذا يشمل الفنون.
   根据《经济、社会、文化权利国际公约》第十五条第二款和《圣萨尔瓦多议定书》第14条，各国必须采取必要步骤，保护、发展和传播文化，包括艺术。
5. يضاف إلى ذلك أن الحق في الغذاء المعترف به بمقتضى المادة 12 من بروتوكول سان سلفادور مستبعد من نظام تقديم الالتماسات الفردية إلى لجنة البلدان الأمريكية ومحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان(41).
   此外，食物权虽然在《圣萨尔瓦多议定书》第12条中获得承认，但它不属于个人可向美洲人权委员会和美洲人权法院上诉的制度范围，从而无法从中受益。