国际锡业理事会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (7) وقد أشار اللورد رالف غِبسون، في رأيه في حكم محكمة الاستئناف بشأن المجلس الدولي للقصدير، إلى قبول المسؤولية في " الوثيقة المؤسِسة " ().
(7) 拉尔夫·吉布森勋爵在上诉法院关于国际锡业理事会判决的意见中提到了在 " 组建文件 " 中接受责任。 - والقضايا المتعلقة بالمجلس الدولي للقصدير، المذكورة في الفقرة 487 من التقرير، تنطوي على مناقشة تفصيلية للمسؤولية المشتركة أو الثانوية للدول الأعضاء في المنظمة الدولية، ولو حتى باعتبارها مسألة من مسائل القانون الوطني.
如果单单作为国内法上的问题，报告第487段所述的关于国际锡业理事会的案件的案卷详细讨论了一个国际组织的成员国的连带责任或附属责任问题。 - وأشير إلى أن القضايا المتعلقة بالمجلس الدولي للقصدير، المذكورة في الفقرة 487 من التقرير، تنطوي على مناقشة تفصيلية للمسؤولية المشتركة أو المسؤولية الثانوية للدول الأعضاء في منظمة دولية، ولو من منظور كونها إحدى مسائل القانون الوطني.
报告第487段提及的有关国际锡业理事会(锡理会)的案件涉及成员国对一个国际组织的连带责任和附属责任的详细讨论，就算光是作为国内法的问题。 - هناك مسألة أوسع نطاقا تتصل بإسناد تصرف منظمات دولية إلى دولة ما، واكتسبت قدرا أكبر كثيـرا مـن اﻷهمية منذ اعتماد المادة ١٣، بالنظر إلى الجدل القائم، في جملة أمور، بشأن المجلس العالمي للقصدير)١٦٢( والمنظمة العربية للتصنيع)١٦٣(.
自通过第13条以来,将国际组织行为归于国家这一范围更广的问题受到更多的重视,因为一直对此争论不休,特别是就国际锡业理事会 和阿拉伯工业化组织 进行了许多争论。 - ومع ذلك، ألا يعتبر رفض الأعضاء تمكين المنظمة من الوفاء بالتزاماتها مشمولا بالحكم المتعلق بالإكراه؟ وتشكل قضية المجلس الدولي للقصدير قضية وحيدة تخلى فيها الأعضاء ببساطة عن المنظمة، مما أدى إلى حالات تخلف عن الوفاء وإلى توقفها الفعلي.
然而，有关胁迫问题的条款不是已涵盖了成员国拒绝让其组织履行承诺这一情况吗？ 国际锡业理事会的案例就是成员国完全放弃该组织、从而导致违约和最终解体的特殊案例。