国际管辖权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأضاف قائلا إن عدم إصدار المحكمة الوطنية لحكم أخف من العقوبة التي قد تفرضها المحكمة الدولية لا يكفي للاحتجاج بالاختصاص القضائي الدولي.
   国家法院没有作出比国际法庭可能判处的罪行轻的判决这一点并不足以引用国际管辖权。
2. ونتيجة لذلك لا تثبت الولاية القضائية الدولية للمحاكم الألمانية بموجب المادة 5 الباب 1 من الاتفاقية الأوروبية.
   因此，根据《第1号民商事案件管辖权及判决执行公约》第5条，没有确立德国法院的国际管辖权。
3. (1) دفع المدَّعَى عليهم بوجوب رفض الاعتراف بالقرار وتنفيذه استناداً إلى افتقار المحكمة الكورية إلى الاختصاص الدولي اللازم لتنفيذه.
   (1) 被告辩称，必须拒绝承认和执行该裁决，理由是韩国法院缺乏其执行所需的国际管辖权。
4. وتبين للمحكمة الابتدائية البلجيكية عدم اختصاصها للنظر في النـزاع على اعتبار أنَّ فرنسا هي مكان تنفيذ الالتزام الرئيسي.
   比利时初审法院认为其不具有审理此争议的国际管辖权，因为该争议中的主要义务是在法国履行的。
5. ثم أثار مسألة تتعلق بكيفية تحديد النطاق الذي يُتوقع من نظام العدالة الوطنية أن يعمل داخله قبل اللجوء إلى الاختصاص القضائي الدولي.
   他提出如何给期望一个国家司法系统在运用国际管辖权之前必须履行的起点水平定性的问题。