国际博物馆理事会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والمتاحف الاتحادية النمساوية أيضا أعضاء في اللجنة الدولية لأمن المتاحف، التي تشكل جزءا من المجلس الدولي للمتاحف والمكلفة بتحسين تدابير الأمن والسلامة في المتاحف بواسطة جملة من الأمور منها وضع معايير موحّدة للأمن والسلامة.
   此外，奥地利联邦博物馆还是国际博物馆安全委员会的成员，该委员会是国际博物馆理事会的组成部分，任务是改进博物馆的安全保障措施，包括拟订共同的安全保障标准。
2. (ز) استخدام قواعد البيانات والأدوات ذات الصلة التي سبق أن وضعتها منظمات دولية مختصة مثل اليونسكو واليونيدروا والإنتربول ومجلس المتاحف الدولي والمنظمة العالمية للجمارك من أجل مساعدة الدول الأعضاء على مكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية؛
   (g) 使用教科文组织、国际统一私法协会、国际刑警组织、国际博物馆理事会和世界海关组织等主管国际组织已经开发的相关数据库和工具，协助会员国打击贩运文化财产行为；
3. وإثر التعليقات التي قدمها ممثلون عن المجلس الدولي للمتاحف، والإنتربول، فضلا عن تعليقات أخرى وردت من عدة أعضاء في اللجنة، شُرع في مناقشة شاملة بشأن دور اليونسكو في استعادة وإرجاع الممتلكات الثقافية ذات المصدر غير الشرعي، والمعروضة للبيع في السوق السوداء.
   在国际博物馆理事会和刑警组织代表，以及委员会数名成员发表意见之后，深入讨论了教科文组织如何介入找回和归还非法来源并拿到黑市上出售的文化财产的问题。
4. ونود أيضاً أن نتوجّه بأصدق آيات الشكر إلى منظمة الشرطة الجنائية الدولية، والمجلس الدولي للمتاحف، ومجلس التعاون الجمركي، ووكالة الإعلام التابعة للولايات المتحدة، على إسهاماتها الحميدة في الحملة المناهضة للاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، وبخاصة عن طريق وسائل إدارية وقانونية.
   我们也要最诚挚地感谢刑警组织、国际博物馆理事会、海关合作理事会以及美国新闻署，特别是它们通过行政和法律手段对反对文化财产非法贩运的运动所作的可嘉贡献。
5. وُضعت التدابير المتعلقة بالممتلكات الثقافية المعروضة للبيع على شبكة الإنترنت() في عام 2007، بالتعاون مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومجلس المتاحف الدولي، وهي متاحة للدول الراغبة في اتباع إجراءات محددة لمراقبة بيع الممتلكات الثقافية على شبكة الإنترنت.
   2007年，与国际刑事警察组织(国际刑警组织)和国际博物馆理事会合作拟定了关于因特网上出售文物的基本措施， 供那些希望依照特定程序控制因特网上文物销售的国家使用。