国际保护事务司的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبوسع المفوضية أن تستخدم، على نحو أكثر استراتيجية، الموارد والأنشطة المتاحة حاليا في شعبة دعم البرامج والإدارة وشعبة الحماية الدولية من أجل تعزيز ما تجريه من تقييم لامركزي وتنظيمه.
   难民署可以更战略性地利用方案支助和管理司和国际保护事务司的现有资源和活动，以加强其分散评价并使之常规化。
2. 46- ولاحظ مكتب المفتش العام أن القضاء التام على التزوير المتصل بإعادة التوطين يستلزم التعاون الحثيث بين شعبة خدمات الحماية الدولية والمكتب الإقليمي المعني فور نشوء تنظيم إجرامي.
   监察办注意到，一旦犯罪集团涉案，要消除重新安置方面的欺诈行为，完全需要国际保护事务司和相关地区局的积极配合。
3. وفي المقر، تم إنشاء شعبة دعم البرامج والإدارة، لدمج مهام إدارة البرامج وتحليلها ودعمها، كما تم تعزيز قدرة شعبة خدمات الحماية الدولية.
   在总部，一个新的项目支助和管理司已经建立，用来综合行使项目管理、分析和支助的职能，同时，国际保护事务司的职能也得到了加强。
4. 21-9 يندرج تنفيذ البرنامج في إطار المسؤولية العامة للمكاتب الإقليمية للمفوضية؛ وشعبة خدمات الحماية الدولية؛ وشعبة دعم البرامج والإدارة؛ وشعبة الأمن والإمداد في حالات الطوارئ؛ وشعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري.
   9 由难民署各区域局、国际保护事务司、方案支助和管理司、应急安全和供应司以及财务和行政管理司全面负责方案的执行。
5. وكان معظم هذه الشكاوى متصلاً بشواغل لها علاقة بالحماية والمساعدة، وجرى تقاسمها، بعد عملية الفرز والتقييم الأولية من جانب مكتب المفتش العام، مع المكاتب المختصة ومع شعبة الحماية الدولية بغرض متابعتها.
   大多数投诉是有关保护及援助问题，监察主任办公室在初步筛选和评估后，予以转达给相关局及国际保护事务司，以进行后续工作。