国家灾害管理计划的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي فيجي، تنص خطة 1995 الوطنية لإدارة الكوارث، على أن ' ' تقديم المساعدة في حالات الكوارث يتم بناء على طلب من حكومة فيجي أو من منظمة غير حكومية معترف بها``().
1995年《斐济国家灾害管理计划》规定， " 所有救灾援助均基于由斐济政府或得到认可的非政府组织发出的请求 " （着重部分由作者标明）。 - سيُطلب من كل بلد أن يُحدِّد جهة واحدة أو أكثر من جهات الاتصال الوطنية للعمل عن كثب مع الهيئة من أجل صياغة الخطط والسياسات الوطنية لإدارة الكوارث والأنشطة التي تُدرج الحلول المعتمدة على تكنولوجيا الفضاء في مجال الحد من المخاطر وإدارة الكوارث.
每个国家均应确定一名或一名以上国家协调人与灾害管理国际空间协调组织密切合作，共同制定国家灾害管理计划和政策以及将天基技术解决方案纳入降低风险和灾害管理的国家活动。 - وتم التركيز أكثر فأكثر في التدريب على التلاقح بين المخططات الوطنية لإدارة الكوارث ومنهجية منظومة الأمم المتحدة والمساعدة المقدمة منها في هذا الصدد؛ وبين المهارات والأساليب التي وضعها النظام في مجال الاستجابة للكوارث والخبرات التي اكتسبها المسؤولون على المستويين الوطني والدولي عن الاستجابة للزلازل.
培训越来越多地强调国家灾害管理计划与联合国系统的方法和援助之间的相互补充，以及各灾害评估和协调小组的救灾技能和方法与国家和国际的地震救灾人员的专长之间的相辅相成。 - ● وضع أطر نموذجية للخطط والسياسات الوطنية لإدارة الكوارث تراعي كذلك التكنولوجيات الفضائية ويمكن أن تُستخدم كمبادئ توجيهية لدى البلدان التي تضع خططا مماثلة؛ ودعم البلدان في وضع خططها وسياساتها، لا سيما فيما يتعلق بإدماج الحلول المعتمدة على التكنولوجيا الفضائية وبتنسيق مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث
· 编制国家灾害管理计划和政策模板，该模板应当考虑到天基技术，并可被制定类似计划的国家用作准则；与减灾战略协调，支助各国制定计划和政策，特别是关于纳入天基技术解决办法 - وستعمل الهيئة بالتنسيق مع أمانة التكنولوجيا الفضائية بشكل كاف في صياغة الخطط والسياسات الوطنية لإدارة الكوارث وفي تنفيذ البرامج والأنشطة. الإسهام في صياغة الخطط والسياسات المتعلقة بإدارة الكوارث من منظور استخدام التكنولوجيات الفضائية، بناء على طلب المؤسسات الوطنية ذات الصلة، بما يسهم أيضا في ربط تقييم المخاطر بالاسترتيجيات الإنمائية الرامية إلى تخفيف من وطأة الفقر.
灾害管理国际空间协调组织将与国际减灾战略秘书处和联合国开发计划署国别办事处协调工作，确保在拟订国家灾害管理计划和政策以及执行方案和活动时能够充分考虑到空间技术。