国家政策空间的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وذُكر كذلك أن الضوابط متعددة الأطراف التي تحدّ من مجال السياسة العامة الوطنية قد ساعدت على احتواء الحمائية في أثناء الأزمة.
   与会者还指出，限制国家政策空间的多边纪律在危机期间有助于遏制保护主义。
2. ويمكن أن تساعد هذه الالتزامات في إتاحة مجال للبلدان لكي تضع سياسات وطنية تحدد من خلالها نُهجها المحددة إزاء هذه التدابير.
   这种承诺可有助于开放各国在确定各自对这类措施的具体做法方面的国家政策空间。
3. وكان مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 قد شدد على ضرورة التوازن بين مساحة السياسة الوطنية وضوابط والتزامات المجتمع الدولي.
   2005年世界首脑会议强调了在国家政策空间和国际规则与义务之间保持平衡的必要性。
4. وفي هذا الصدد، يعد دور الدولة هاماً، مع مراعاة تحقيق التوازن المناسب بين حيّز السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية؛
   在这方面，国家的作用很重要，应考虑国家政策空间与国际规则和承诺之间保持适当平衡；
5. ويلزم لإطار الشراكة أن يعزز نطاق السياسات الوطنية عن طريق تحقيق تراصف طريقة الشراكة الدولية مع الاستراتيجيات الوطنية بحق.
   伙伴关系框架必须能够使国际伙伴关系模式与真正的国家战略相协调，从而提升国家政策空间。