国内需要的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبينت الأطراف التي أبلغت عن التوجيه السياسي الوطني (مثل فرنسا وكندا واليابان) أن ذلك التوجيه جعل برامجها المتصلة بالرصد ترتبط على نحو أوثق باحتياجاتها الوطنية.
   已报告了国家政策指南的缔约方(例如，加拿大、法国、日本)指出，这种指南将其本国的观测方案同其国内需要更直接地联系起来。
2. إننا نؤيد بالأخص حصول إندونيسيا على مركز العضوية الدائمة لأننا نؤمن بأن ثمة حاجة إلى تمثيل متوازن داخل مجلس الأمن، بحيث يضم كل الحضارات والعقائد الرئيسية في العالم.
   我们特别支持印度尼西亚获得常任理事国地位，因为我们认为在安全理事国内需要平衡的代表性，将世界上所有主要文明和信仰包括进来。
3. وبفضل استحداث نظام التوجيه عن بعد على صعيد الدولة في عام 2013 لتلبية الاحتياجات المحلية، تسنى للجراحين المهرة في المستشفيات الأعلى مستوى توجيه العمليات الجراحية في المستشفيات الأدنى مستوى وإعطاء الإرشادات بشأنها.
   特别是，为满足国内需要，2013年在全国实行了远程监测，使高级医院的熟练外科医生可对低级医院的手术进行监测和指导。
4. وتلك ظاهرة أسهمت في ازدهار تجارة الأسلحة، بما في ذلك عمليات نقل غير مشروعة ومثيرة للقلق.
   虽然这些武器有一定的合法自卫用途，但许多国家持续大量生产这种武器，其数量远远超过国内需要 -- -- 这种现象促进了军备贸易的热络，其中包括令人担忧的非法转让。
5. والبلدان النامية بحاجة إلى سياسات منسقة في مجال الاقتصاد الكلي، وإلى سياسات صناعية جيدة على المستوى الوطني، وكذلك إلى ما يقابل ذلك من إجراءات على الصعيد الدولي بشأن الاستثمار ونقل التكنولوجيا ومسؤولية الشركات.
   发展中国家在国内需要有协调的宏观经济政策和合理的产业政策，在国际上需要有国际社会在投资、技术转让和公司责任领域的相应行动。