困难境地的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإنشاء اللجنة بموجب قرار يجعل اللجنة في موقف صعب لأن استمرارها في العمل سيتوقف على إقرارها من قِبَل برلمان جديد، مما يجعلها معتمدة أصلاً على تقييم الأحزاب السياسية لأدائها.
通过上述法令设立委员会，使得该委员会处于困难境地，因为其继续运作有待新议会恢复议事之后予以确认，这就必然依赖于各政党对委员会表现如何评估。 - فلم يتم تناول الحق في المشاركة ولم توضع فئة محددة لمفهوم " حماية الطفل " أو " الأطفال الذين يعيشون في ظروف صعبة للغاية " .
未论及参与权利，也未充分阐明 " 儿童保护 " 或 " 处于特别困难境地儿童 " 的类别。 - وتأسف اللجنة لإحجام الحكومة عن اتخاذ أية خطوات جدية لتقييم الأثر السلبي لهذه الظاهرة على الأطفال الذين يتركون في ظل ظروف صعبة وعرضة للتأثر دون أمهاتهم وعدم اتخاذها لأية تدابير تصحيحية مناسبة بهذا الصدد.
委员会表示遗憾的是，该国政府没有认真努力评估这种现象对母亲不在身边因而陷入脆弱和困难境地的儿童的不利影响，也没有采取适当的补救措施。 - حرصتُ على الالتقاء بالسيد هوشيار زيباري وزير خارجية العراق كلما سنحت الفرصة وخاصة أثناء الاجتماعات العربية للتداول معه على التطورات في العراق وما يمكن القيام به عربيا لمساعدة العراقيين في هذه الظروف الصعبة.
我渴望与伊拉克外交部长霍希亚尔·兹巴里先生会面，无论是在何种机会，但最好在阿拉伯会议上，以讨论伊拉克的事态发展以及阿拉伯应怎样协助伊拉克摆脱这些困难境地。 - ونتيجة لما تعرض له العراق في الآونة الأخيرة من دمار وخراب للعديد من مزارع النخيل وما سببته العمليات الحربية من تدمير مساحات كبيرة لمناطق زراعة النخيل، فقد كان لا بد من العمل السريع على إعادة استزراع المناطق المدمّرة من جديد وفق أساليب علمية حديثة وبأصناف ممتازة.
伊拉克的许多椰枣种植园在该国近些年不得不忍受的困难境地中遭到破坏或严重损害。 尤其是，大面积的椰枣在几个月前的军事行动中被彻底毁坏。