因事態發展而過時的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومن بين توصيات مراجعي الحسابات الـ 29 المتبقية، تتعلق 17 توصية بأنشطة نهاية العام، وبالتالي سيتم إنجازها في الربع الرابع من عام 2011.
   因事态发展而过时 7． 余下的29项审计建议中，17项涉及年底活动，因而将在2011年第四季度完成。
2. ومن بين مجموع التوصيات الصادرة والبالغ عددها 43، فإن 22 توصية نُفذت بالكامل، ونُفذت 20 توصية جزئيا، في حين أن توصية واحدة تجاوزتها الأحداث (انظر المرفق).
   在总共43项建议中，22项已经完全执行，20项部分执行，有一项建议因事态发展而过时（见附件）。
3. يتصل العدد الكبير غير المعتاد من التوصيات التي تجاوزتها الأحداث أساسا بحسابات السلف (ثلاث توصيات) وبمكتب الشرق الأوسط التابع للمكتب (13 توصية).
   因事态发展而过时的建议数量异常多，主要涉及定额备用金账户(3项建议)和项目厅中东办事处(13项建议)。
4. وكما هو مبين في الجدول أدناه، نُفذت 11 توصية (92 في المائة) أو تجاوزتها الأحداث، ولم يُنفذ منها بعد سوى توصية واحدة (8 في المائة).
   下表显示，11项建议(92%)要么已经执行，要么则因事态发展而过时，只有1项建议(8%)尚待执行。
5. وبعد أن تتم الموافقة على الإطار الاستراتيجي، تُوضع بالفعل الصيغة النهائية للأنشطة المقررة، وبالتالي فمن المحتمل أن تتجاوزها الأحداث قبل أن يحين موعد تنفيذها.
   战略框架一旦得到批准，规划的活动实际上也就定下来了，所以到应开展规划的活动的时，活动可能因事态发展而过时。