商业周期的阿拉伯文

ولذا، يلزم استحداث آلية لفك الارتباط بين تدفقات المعونة والدورات الاقتصادية في البلدان المانحة().
为此有必要制定机制，将援助流动与捐助国的商业周期脱钩。
(أ) وضع قائمة للممارسات القطرية المتعلقة بالمؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية من خلال إجراء تقييم عالمي.
(a) 通过全球性评估汇编各国商业周期综合指标做法清单。
وقد أظهرت الأزمات الماضية والراهنة أن تدفقات المعونة تتأثر بشدة بالتغيرات السياسية والدورة الاقتصادية في البلدان المانحة.
过去和当前的危机表明，援助流动深受捐助国政治和商业周期的影响。
وفي الخريف، أعد معهد تحليل دورة الأعمال " IFKA " تقريرين لصالح إدارة شؤون المساواة بين الجنسين.
同年秋，IFKA的商业周期分析所为男女平等事务厅起草了两份报告。
وقد زاد هذا الأمر المخاطر على المدى القصير بالنسبة للبلدان النامية إذ اشتد الترابط بين دورات الأعمال التجارية.
这提高了发展中国家的短期风险，因为商业周期之间的相关性提高了。