哈瓦拉汇款系统的阿拉伯文

يرجى بيان التدابير والصكوك المتاحة لتنظيم الترتيبات البديلة لتحويل الأموال مثل النظام المعروف باسم حوالة (Hawala).
项目(4)请说明现有哪些措施和文书来管理哈瓦拉汇款系统等其他资金转移安排
ثم تحُوّل هذه الأموال النقدية إما عملةً وطنيةً وإما عن طريق سماسرة الحوالات (hawaladars) إلى " شورى كويتا " .
再将现金以货币方式或通过哈瓦拉汇款系统转交给在奎达的舒拉委员会。
▪ تنظيم نظم التحويلات المالية البديلة، بما في ذلك نظم من النوع المعروف بالحوالة أو المشابهة لها.
▪ 管制替代性汇款系统，包括被称为哈瓦拉汇款系统的地下汇款系统或类似的系统；
وفي هذا الصدد يتعين على الدول، بين جملة أمور، أن تنظم الخدمات البديلة لتحويل الأموال، من قبيل الحوالة (باللغة الهندية).
在此方面，尤其要求各国规范其他汇款服务，如哈瓦拉汇款系统（Hindi）。
ولكن، هل تعترف ميانمار بوجود نظام لتحويل الأموال بدون رخصة مثل الحوالة.
尽管如此，缅甸是否认识到存在着不经许可就可进行货币转移(汇款)系统，例如哈瓦拉汇款系统。