咨询服务和技术援助方案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويشكل إنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية واحدا من اﻷهداف اﻻستراتيجية الرئيسية للمفوضية ومكونا رئيسيا من مكونات برنامجها المتعلق بالخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان.
   建立和加强国家机构是人权事务高级专员办事处的关键战略目标之一,也是其在人权领域咨询服务和技术援助方案的一个主要组成部分。
2. ويشكل إنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية واحدا من الأهداف الرئيسية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، وعنصرا رئيسيا من عناصر برنامجها المتعلق بالخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان.
   建立和加强国家机构是权事务高级专员办事处的关键战略目标之一，也是它在人权领域咨询服务和技术援助方案的一个主要组成部分。
3. وفي هذا الصدد، ترغب اللجنة من جديد في لفت انتباه الدولة الطرف إلى إمكانية الاستفادة من المساعدة التقنية التي يقدمها برنامج الخدمات الاستشارية والمسـاعدة التقنية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
   在这方面，委员会想再次提请缔约国注意它可以利用联合国人权事务高级专员办事处咨询服务和技术援助方案提供的技术援助。
4. ٣٣٢- ويأمل المقرر الخاص أيضا أن يستطيع برنامج اﻷمم المتحدة للخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية أن يقدم للدول أية مساعدة تقنية تحتاج إليها في إدخال التعديﻻت التشريعية المناسبة لتنفيذ هذه التوصية.
   他还希望联合国咨询服务和技术援助方案将有能力向各国提供它们在制订适当的立法修正案，落实这一建议中所需的任何技术援助。
5. (د) إعداد قانون إطار بشأن حقوق الشعوب الأصلية والقبلية والاستفادة من المساعدة التقنية المتاحة في إطار برنامج الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان لهذا الغرض؛
   制定土着人民和部落居民权利框架法，并为此目的利用联合国人权事务高级专员办事处在咨询服务和技术援助方案下提供的技术援助；