同意受条约约束的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن تحديد الدولة صراحة في إعﻻنها أن التفسير الذي تقدمه يعد شرطا ﻻ غنى عنه تخضع له موافقتها على اﻻرتباط بالمعاهدة ليس نادر الحدوث.
一国提出声明时明言指出,其解释构成该国同意受条约约束的必要条件。 这种情况并非罕见。 - إن هذا يحدث عندما ﻻ تقتصر الدولة أو المنظمة الدولية على اقتراح أو تقديم تفسير، وإنما تجعل منه شرط موافقتها على اﻻرتباط بالمعاهدة.
一国或一国际组织不仅仅是提出解释,而是提出其同意受条约约束的条件时,就会出现这种情况。 - وكان يمكن إصدارها في أي وقت كان دون أن ينتج عن ذلك تعديل لآثارها القانونية.
它们虽然是在表示同意受条约约束时作出的一种承诺,但对条约并无影响,且可随时作出,而不会更改其法律效果。 - ولا تكمن خاصية إعلان تفسيري من هذا القبيل إذن في أنه يقترح تفسيرا معينا، ولكن في أنه يجعل موافقة صاحبه مشروطة للالتزام بالمعاهدة().
因此，这种解释性声明的特别之处不在于提出某种解释，而在于构成声明方同意受条约约束的条件。 - بما فيها ألمانيا - ستكون مضطرة - باعتبار ذلك مسألة روتينية - إلى أن توضح صراحة أن موافقتها على التقيد بالمعاهدة تتوقف على تحفظاتها.
包括德国在内，这些国家将被迫作为例行公事明确阐明，它们同意受条约约束取决于其保留意见。