同态的阿拉伯文

[ tóngtài ] 读音:

فالمواقف المتباينة من الأطفال تجيش تحت غطاء القبول الظاهري شبه العالمي لاتفاقية حقوق الطفل.
在全球几乎普遍接受《儿童权利公约》的表象下面，掩盖着对儿童的不同态度。
وهذه اﻻختﻻفات مترسخة بعمق في النظم الدينية والقانونية للمجتمعات وفي اختﻻف نهوجها تجاه العقاب.
这些分歧意见的根源是在各个社会的宗教、法律制度以及社会对惩罚的不同态度。
ودعا التقرير إلى سلوك نهجٍ متنوع يأخذ في الحسبان المواقف المختلفة تجاه الثقافة والبيئة والتنمية.
报告要求采用一种多元文化的做法，考虑到对文化、环境和发展问题持有的不同态度。
وترجع المواقف المختلفة المتخذة بشأن المشكلة، إلى حد ما على اﻷقل، إلى مستويات التنمية المتفاوتة في مختلف أنحاء العالم.
对这个问题之所以会采取不同态度,至少部分原因在于世界各国发展程度不同。
ويقترح المقرر الخاص إجراء دراسة مقارنة للنهج المختلفة المتبعة في شتى المناطق والبلدان في هذا الصدد.
特别报告员建议对在这方面各个地区和各个国家所采取的不同态度和做法进行全面的研究。