同伴压力的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشير المقابلات التي أجريت مع الأطفال وآبائهم إلى أن فقدان الآباء والأقارب والتعبئة السياسية والضغوط الممارسة من الأقران والأسرة والمجتمع أسهمت في اشتراك الأطفال في جماعات تابعة للجيش السوري الحر.
与儿童及其父母的访谈表明，以下原因促使儿童参与同自由叙利亚军有关联的团体：失去父母和亲属、政治动员、同伴压力，来自家庭和社区的压力。 - ونتيجة لضغط الأقران أو كجزء من التواصل على الإنترنت، هناك خطر حقيقي من أن تقع هذه المواد في الأيدي الخطأ، وتستخدم للتحرش بالشباب أو ابتزازهم لدفعهم للمشاركة في سلوك آخر محفوف بالمخاطر.
由于同伴压力或作为在线互动的一部分，存在一种真实的风险，即这些材料落入坏人之手，并被用来骚扰年轻人，或胁迫其从事进一步有风险的行为。 - فالتبرعات يُتخذ قرارها آلاف الأميال بعيدا عن نيويورك على أساس اعتبارات معقدة، ويبدو أن التأثير العملي " لضغط الأنداد " على تلك الاعتبارات تأثير محدود للغاية.
关于捐款数额的决定是在远离纽约千里之外的地方根据各种复杂的考虑作出的， " 同伴压力效果 " 对这些考虑的实际影响似乎十分有限。 - وأخيرا، اتضح عمليا أن الضغط الذي كان متوقعا أن يمارسه الأنداد فيما بينهم والذي كان من المفترض أن يشجع كل جهة مانحة على إعلان تبرعها في المؤتمر مراعاة لردود الفعل المحتملة من جانب الدول الأعضاء الأخرى ليس عاملا مؤثرا.
最后，本来以为由于考虑到其他会员国可能的反应而造成的同伴压力会鼓励捐助国在认捐会议上认捐，而实际上，这并没有成为影响认捐的一个因素。 - ومن بين أهداف البرنامج زيادة القدرة الشخصية للمراهقين على التعامل مع الظروف الاجتماعية المتغيرة مع فريق الأقران (ضغط الأقران، الصراعات الاجتماعية، علاقات الصداقة إلخ)، ومع العلاقة مع عالم الكبار البالغين (السلطة، طلب العون، إلخ).
这项方案的目标之一是增强青少年个体与其同龄群体应对不断变化的社会环境（同伴压力、社会竞争、朋友关系等）以及处理与成人世界（成人权威、请求帮助等）关系的能力。