合子的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 382- ويعني مبدأ تنشئة الأطفال في أسرة أن عيش الطفل مع والديه أو الديها واعتناءهما به أو بها يخدم أفضل مصالح الطفل.
   382． 家庭抚养子女的原则意指与父母一起生活并由其照料最符合子女的利益。
2. فمن مصلحة الطفل، إن لم يتوصل الوالدان إلى اتفاق بشأن اسم العائلة الذي ينبغي للطفل أن يحمله، ألا يُحرم من اسم العائلة.
   符合子女利益的做法是，如果父母不能就子女的姓氏达成一致，则可以不为子女取姓氏。
3. واتُّفق على أن الفصل يجب أن يحترم المصالح العليا للطفل وأن يعتمد على نفس الأساس الذي يؤخذ به بالنسبة للأشخاص الذين ليست بهم إعاقة.
   认同任何分离都必须符合子女的最大利益，其所根据的理由应与非残疾人的理由相同。
4. ومن المسلَّم به على نطاق واسع أن الوالدين يتحملان المسؤولية الرئيسية عن تنشئة ونماء أطفالهم، ويعتبرون مصالح الطفل الفضلى همهم الأساسي.
   人们普遍承认，父母对其子女的成长和发展负主要责任，并将最符合子女利益当做头等大事。
5. كما ينص القانون على إمكانية تنظيم محل إقامة للطفل عند كل منهما بالتناوب، في حالة انفصالهما، إذا كان هذا في مصلحته.
   法律还规定了在父母分居后子女在父母居所轮流居住的可能性，如果那样做符合子女的利益的话。