句法的阿拉伯文
[ jùfǎ ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأعرب عن رأي مفاده أن إدراج إشارة إلى أولئك الموظفين في نص المادة، على سبيل التوضيح، سيكون أكثر ملاءمة من الصياغة السلبية الواردة في الحاشية.
这一点目前放在现案文脚注。 提出的意见是，为澄清起见，在本条案文内提及这些官员比在脚注内以否定句法拟订较为适当。 - وينبغي أن تتاح للجمهور وثائق الاستقصاءات أو البيانات الوصفية المفصلة، بما في ذلك الكتب المشفرة ووثائق الصياغة، وغيرها من الوثائق ذات الصلة ما دامت ضرورية لتفسير البيانات وتعزيز إمكانية استخدامها.
详细的调查文件或元数据，包括码本、句法文档以及其他有关文件应公之于众，因为需要用这些文件解释和增强数据的可用性。 - إلا أن اقتراح ممثل الولايات المتحدة بإضافة عبارة " تشغيله " اقتراح معقول، وينبغي أن يطلب إلى فريق الصياغة إيجاد صيغة مقبولة في تركيبتها.
不过，美国代表关于加入 " 运营 " 一词的建议是有道理的，应请起草小组找出在句法上可接受的措辞。 - ويبدو أن جزء الأمم المتحدة المعنون " الصيغة الرسمية الوطنية " يحمل تباينات تعزى أساساً إلى وجود أو غياب أداة التعريف التي تأتي في بداية الكلمة أو في صلبها، حسبما يستدعيه تركيب اللغة الفرنسية.
应指出，联合国的 " 正式国名 " 一栏中有一些不统一的地方，主要是有的加了而有的没加法文句法要求的起首或中间冠词。