变相引渡的阿拉伯文

فالتسليم المقنع الحقيقي هو الذي تستخدم فيه وسيلة الترحيل تحت ذريعة الدافع الأولي الذي هو التسليم.
真正的`变相引渡 ' 是以引渡为主要目标时所使用的递解出境手段。
وفي حين أن التمييز بين التسليم المقَنّع والتسليم الفعلي قد يكون مفيدا، غير أنه لا يبدو مسلما به بشكل عام في الممارسة.
区分变相引渡和事实引渡可能是有用的，但在实践中似乎未得到一致接受。
وأكدت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا أيضا المبدأ القائل بأن الطرد لكي يكون مشروعا يجب ألا يكون تسليما مقنّعا.
驱逐出境要合法，就必须不能构成变相引渡。这一原则也得到欧洲委员会议会的确认。
وفي هذا الصدد، يمكن توجيه الانتباه إلى قضية بتت فيها المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا.
南非宪法法院受理的案件中，申诉人质疑将穆罕默德先生驱逐美国的合法性，称其为变相引渡。
وفيها طعن المدعون في مشروعية ترحيل السيد محمد إلى الولايات المتحدة مستظهرين بأن هذا الترحيل هو تسليم مقنّع.
申诉者称递解出境构成变相引渡，对将Mohamed先生遣送至美国的合法性提出挑战。