变更控制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبالطبع، فإن التحكم الفعال في التغييرات هو إحدى السمات المعترف بها تماما في مشاريع التشييد الناجحة، التي، بمجرد أن يتم التوصل فيها إلى الصيغة النهائية للتصميم بعد مشاورات مكثفة غالبا، يجري وضع قواعد واضحة وإنشاء حوكمة وإدارة قويـتـان للحد من حدوث التغييرات.
事实上，有效的变更控制是成功建筑项目的一个公认特征，也就是在敲定设计方案前往往进行广泛协商，一旦敲定后便建立明确的规则并实行有效的治理和管理，以尽量减少变更。 - وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة في فيينا وصندوق الأمم المتحدة للسكان بإنشاء هيكل إداري مشترك للإشراف على المشروع بكامله يشتمل على لجنة رعاية بمستوى أمين عام مساعد، وفريق استشاري ثلاثي على مستوى الإدارة ومجلس لمراقبة تبادل البيانات على المستوى التشغيلي.
开发署、联合国维也纳办事处和人口基金成立了一个监督整个项目的共同治理架构，包括一个助理秘书长级的赞助委员会、一个管理层次的三方咨询小组和一个操作一级的变更控制委员会。 - ولم تنشئ الإدارة منذ بدء المشروع آلية قوية للتحكم في التغييرات والمساءلة الواضحة لضبط مستوى وطبيعة وكلفة التغييرات التي تطلبها الإدارات والمكاتب التي تشغل المباني والتأكد من تقييم آثار التغييرات على التكاليف تقييما كاملا.
行政当局并未从项目一开始就建立一个强大的、与使用楼宇部门相关的变更控制机，没有确定明确的问责办法，因此，无法控制使用楼宇各部门和办事处所提变更要求的水平、性质和费用，无法确保充分了解变更所涉费用问题。 - ومن ثم فإن التحكم الفعال في التغييرات عامل حاسم مُسلَّمْ به في تحقيق النجاح. وبموجب ذلك، يجري عادة التشاور مبكرا، في مرحلة التصميم، مع الشاغلين أو المستعملين النهائيين بشكل وافٍ، بحيث تخضع التغييرات اللاحقة لاستكمال التصميم لقواعد واضحة وحوكمة حاسمة وإدارة مستنيرة تحصر التغييرات في حدها الأدنى الممكن.
因此，有效的变更控制是公认的成功要素，通常应在设计的早期阶段充分征询最终使用者或用户的意见，在设计最终确定之后进行变更的程序则具有规则明确、治理严格和管理有力的特点，以尽可能减少变更。