受看的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لحماية الأطفال مجهولي الأبوين، والأطفال المودعين في مرافق الرعاية، والأطفال ضحايا العنف وسوء المعاملة.
   它提到，有必要加大努力保护父母身份不明的儿童、接受看护的儿童和遭到暴力和虐待的儿童。
2. لقد فارقنا الرئيس عرفات بدون أن يفرح بتحقيق الهدف المتمثل في رؤية فلسطين المستقلة، وذلك الهدف الأساسي لنضاله طوال حياته.
   阿拉法特主席逝世时还来不及享受看到一个独立的巴勒斯坦国的快乐，而那正是他毕生斗争的根本目标。
3. وبالإضافة إلى الصدمات التي عصفت بالأطفال من جراء رؤية والديهم وإخوتهم وأخواتهم يُذبحون أمام أعينهم، فقد يتمتّهم الإبادة الجماعية وتُركوا وحدهم يُواجهون مصيرا مجهولا في هذا العالم.
   儿童除了遭受看到其父母和兄弟姐妹惨遭屠杀的创伤之外，还因种族灭绝而成为孤儿，孤零零地留在世界上自己谋生。
4. وأفريقيا، شأنها شأن المريض المسجﱠى على فراش المرض يتـلقى الرعــاية، قد فهمـت التشخيص وعــملت بالعلاجات المقترحة، بما فيها البرامج والمشاريع وخطط العمل والمبادرات الخاصة.
   非洲就象一个在病床上受看护的病人一样,听取并注意到诊断和建议的治疗方法,其中包括各项方案,项目,议程和特别主动行动。
5. وفيما يتعلق باستحقاق تربية الأطفال، قالت إنها فكرة محل خلاف في ألمانيا، إذ كان من تأثيرها في البلدان الإسكندنافية أن أطفالا كثيرين يتلقون الرعاية في البيت بدلا من المرافق الخاصة لرعاية الأطفال.
   与斯堪的纳维亚国家的情况一样，育儿津贴问题在德国颇具争议，导致许多儿童在家中接受看护，而不是前往儿童看护中心。