发展中国家电子商务的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويُتوخى القيام ببعثات استشارية إلى بعض البلدان لتوفير تدريب ميداني، وتنظيم حلقات تدريبية على الصعيد الإقليمي بغية دعم إنشاء شبكات إقليمية، واستحداث مواد تقنية بشأن الإحصاءات الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإنشاء قاعدة بيانات حول مؤشرات التجارة الإلكترونية في البلدان النامية.
正在对有关国家的咨询出访作出安排，以提供现场培训，落实区域一级的培训讲习班，支持建立区域网络，开发有关信通技术统计数据的技术资料并开发一个关于发展中国家电子商务指标的数据库。 - والأونكتاد، نظراً لدوره في تشجيع التجارة الإلكترونية في البلدان النامية، بترافق مع خبرته في إجراء البحوث والتحليلات الكمية فيما يتعلق بالاقتصاد الرقمي، فهو في وضع جيد يسمح لـه بمساعدة البلدان النامية على إدماج موضوع قياس التجارة الإلكترونية في نقاش السياسات العامة حول الاستراتيجيات الإلكترونية.
由于贸发会议对促进发展中国家电子商务所起的作用，加上它在数字经济方面进行了大量研究和数量分析，所以完全有能力协助发展中国家将电子商务测量问题纳入电子战略的政策辩论之中。 - 7- رغم وضوح الفوائد التي يمكن أن يجنيها المجتمع وعملية التنمية من التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فليس من المرجح أن تُكتسب دون بذل جهود واعية ترمي إلى صياغة استراتيجيات إلكترونية وتنفيذها (وهي استراتيجيات يمكن استخدامها بغية النهوض بالتجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية).
电子商务及信息和通信技术可能对社会和发展进程产生的效益是显而易见的，但如果没有明确努力去制定和实施电子战略(即：用来促进发展中国家电子商务和信息和通信技术的战略)，这些效益是不可能产生的。 - 31- وكان الأونكتاد قد خطط لسلسلة من حلقات العمل الوطنية والإقليمية للجمع بين مختلف أصحاب المصلحة بغية مقارنة الخبرات وحفز النقاش بشأن التجارة الإلكترونية في البلدان النامية استعداداً للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقبل الذي سيعقد في سياتل في أواخر عام 1999.
贸发会议计划了一系列国家和区域讲习班，使不同的有利害关系的方面汇聚在一起，比较经验和促进有关发展中国家电子商务的讨论，为即将于1999年晚些时候在西雅图举行的世界贸易组织（世贸组织）部长级会议做准备。