双重赔偿的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 156- ويدرك الفريق أن طريقة تقديم المطالبات من أصحاب المطالبات قد ينجم عنها احتمال التعويض المزدوج، كما هو الحال مثلاً في المطالبة بالتعويض عن الكسب الفائت وعن تزايد تكاليف العمليات في آن واحد.
   小组考虑到，索赔人如何提出索赔可能会引起双重赔偿，例如在既包括损失的利润又包括增加的业务费用的索赔中。
2. وتواصل اﻷمانة العامة التمسك بموقفها ومفاده أن تسديد المبالغ مرتين غير مبرر وتوصي كذلك بأن تعيد الجمعية العامة النظر في موافقتها السابقة على توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الثالثة بتحمل مثل هذه المسؤولية.
   秘书处继续坚持双重赔偿不合理的立场,并建议大会重新审议以前核可的第三阶段工作组关于承担此类赔偿责任的建议;
3. 216- ولتفادي التعويض المزدوج، يخصم الفريق من المبلغ الموصى به التعويض الممنوح سابقاً عن خسارة المرتب والكسب الفائت إلى العامل في إطار الفئة " جيم " .
   为了防止双重赔偿，小组从建议的金额中扣除先前在 " C " 类项下发给该职员的薪金损失和利润损失。
4. 192- ويدرك الفريق أن الطريقة التي يعرض فيها أصحاب المطالبات مطالباتهم قد تستتبع خطر التعويض المزدوج، وعلى سبيل المثال حيثما تشتمل المطالبة على كل من الكسب الفائت وزيادة تكاليف العمليات أو المستحقات غير المسددة(108).
   小组考虑到，索赔人提出索赔的方式可能会引起双重赔偿。 例如在既包括损失的利润又包括增加的业务费用或未付的应收款项的索赔中。
5. وبوجه عام، كان يبدو أن اللجنة واستشاريوها يعتبرون إقرار المطالب كافيا، في حين أن أفضل الممارسات تقضي بألا يعتبر مجرد الإقرار كافيا للتيقن من أن المطالب لم يحاول الحصول على تعويض بصورة متكررة.
   赔偿委员会及其顾问似乎普遍认为，有索赔者的声明就够了，而根据最佳做法，则会认为仅有一项声明可能不足以确定索赔者未寻求双重赔偿。