参照国公务员制度的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولاحظت اللجنة أن مستوى الهامش ظل يتزايد في عام 2013، وذلك يعزى أساساً إلى التجميد القانوني للأجور في الخدمة المدنية المتخذة أساساً للمقارنة، ومن المتوقع أن يناهز الحد الأعلى للنطاق المعمول به حتى بدون إدخال أي تعديل آخر على مستويات الأجور في الخدمتين.
委员会注意到，2013年差幅在继续增加，这主要是因为参照国公务员制度的法定薪金仍然继续冻结，即便两个制度的薪金额不再调整，差幅预计也会接近既定范围的上限。 - وسيُتخذ قرار تطبيق جدول موحد مستكمل على أساس عملي يراعي حركة الضرائب الخارجية، وتماثل نسب استبدال الدخل ومستويات صافي المعاشات التقاعدية في خطتي النظام الموحد والخدمة المدنية أساس المقارنة، والاعتبارات الاكتوارية وغيرها.
应采取务实的方式落实关于执行最新共同税率表的决定，同时考虑到外部税率的变动、共同制度和参照国公务员制度下收入折合养恤金比率及养恤金净额水平的可比性、精算上的考虑和其他方面的考虑。 - تطلب أيضا إلى اللجنة أن تبلغ الجمعية العامة في دورتها الستين بالهيئات التي تتخذها أساسا للمقارنة في تحديد المستحقات من قبيل الإجازات والبدلات، وأن تطلع الجمعية على مزايا وعيوب القيام، كنقطة انطلاق، بتطبيق ممارسات الخدمة المدنية للبلد المتخذ أساسا للمقارنة بالنسبة للمرتبات؛
又请委员会通知大会第六十届会议，委员会在确定假日和津贴等应享权利时，用哪些实体作为参照制度，并向大会通报将确定薪金时所采用的参照国公务员制度的做法作为确定津贴的基础，有何利弊； - وأشار كذلك إلى أنه عندما تجرى المقارنات، ينبغي ألا يكون الأجر هو الأمر الوحيد الذي ينظر فيه فقط، بل ينبغي إيلاء اهتمام دقيق أيضا لمضاهاة الوظائف، حيث أن العديد من المهام التي يضطلع بها الموظفون في منظومة الأمم المتحدة لا تماثل تماما الأعمال التي يُضطلع بها في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة حاليا.
他还指出，在进行比较时，不仅应考虑薪资，而且还应认真考虑将职位对应起来，因为联合国系统工作人员履行的许多职责与现有的参照国公务员制度中所从事的工作并不是完全可比的。 - تؤكد من جديد أن النطاق 110 إلى 120 بالنسبة للهامش بين صافي أجور موظفي الأمم المتحدة في الفئة الفنية والفئات العليا في نيويورك وصافي أجور الموظفين الشاغلين لوظائف مماثلة في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة ينبغي أن يستمر تطبيقه، على أساس أن يبقى الهامش طوال فترة من الزمن عند مستوى يناهز نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115؛
重申纽约联合国专业及专业以上职类工作人员薪酬净额与参照国公务员制度相应职等工作人员薪酬净额应继续适用110至120的差值幅度，但有一项了解，即一段时间内差值应维持在适当中点115上下；