原基的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (أ) طلب الاجتماع مجددا من دولة قطر استضافة اجتماع للمانحين لصالح صندوق إعمار سيراليون، وذلك قبل نهاية العام الجاري 2002 حتى يتمكن الصندوق من مباشرة عمله مطلع العام القادم؛
a. 会议再次请卡塔尔国在2002年年底之前主办塞拉利昂重建和复原基金捐助者会议，以便该基金可于2003年初作业。 - وتتطلب التعبئة للإنعاش المبكر عقب وقوع أزمة وجود جهات فاعلة على الأرض للتحرك بسرعة بما يتجاوز المعونة الإنسانية التي تركز على الإنقاذ العاجل للأرواح لتشمل إرساء القواعد من أجل عملية إنعاش طويلة الأجل.
在危机后调集资源进行早期复原，除了紧急救生这一人道主义援助重点外，现场行动者还必须迅速投入到建设长期复原基础的工作中。 - 1156- وذكرت الشركة أن هذه المشاريع، مع طلبات الأشغال الإضافية الأخرى بما يتجاوز نطاق العقود الأساسية الأصلية، حسبت على أنها " عمل واحد " .
Kellogg称，上述工程加上超出原基准合同范围的其他补充工程要求的工作量是按照 " 一件工作 " 计算的。 - (و) تجنب التداخل مع الصناديق القائمة (مثل صندوق إنعاش جنوب السودان، والصندوق المشترك للأنشطة الإنسانية، وصندوق الخدمات الأساسية، والتي تغطي مجالات تحقيق الاستقرار، والخدمات الإنسانية، والخدمات الأساسية، على التوالي)؛
(f) 避免与现有资金发生重叠（如南苏丹复原基金、共同人道主义基金和基本服务基金，这些基金涉及的领域分别是稳定、人道主义服务和基本服务）； - وإذا تعذر على صندوق بناء السلام أو الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإبلال التابع للبرنامج الإنمائي توفير الموارد فورا، يمكن إنشاء صندوق قطري للإبلال المبكر، في ارتباط بإجمالي آليات التمويل هذه.
如果建设和平基金或开发署预防危机和复原专题信托基金无法立即提供资源，可以设立一个与这些总体供资机制相联系，用于特定国家的早期复原基金。