卢森堡语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 111- ولتمكين الأطفال الناطقين بلغة أجنبية من الاحتفاظ بلغتهم الأصلية إلى جانب تعلم اللغة اللكسمبرغية والألمانية والفرنسية، أُدرجت في إطار ساعات التدريس في المدارس الابتدائية بعض الدروس التي تدرس في مناهج المدارس في لكسمبرغ باللغة البرتغالية.
为了使讲外语的儿童保持与母语接触同时学习卢森堡语、德语和法语，将卢森堡葡萄牙语学校的一些课程纳入了小学课时。 - ولاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن شرط اجتياز اختبار شفوي في لغة البلد يحول دون حصول عدد من الأجانب على الجنسية؛ وأن معدل التسرب المدرسي مرتفع لدى الأطفال الأجانب(41).
欧洲反对种族主义和不容忍委员会特别指出，要求通过卢森堡语口语测试妨碍了一些外国人获得卢森堡国籍，而且外国学生的辍学率特别高。 41 - 113- وبخلاف الاجتماعات الإعلامية باللغة اللكسمبرغية المقدمة لآباء السكان الأصليين وباللغة الفرنسية، تُعقد اجتماعات لتقديم معلومات محددة للآباء والأمهات من البرتغال والرأس الأخضر والصين، تتُرجم إلى كل من هذه اللغات.
除了为本地家长用卢森堡语和法语举行情况通报会议外，还为讲葡萄牙文、佛得角文和中文的家长举行特别信息通报会议，并提供相关语言的翻译。 - 121- ولتمكين الأطفال الناطقين بلغة أجنبية بالاحتفاظ بلغتهم الأصلية إلى جانب تعلم اللغة اللكسمبرغية والألمانية والفرنسية، تم في إطار ساعات التدريس في المدارس الابتدائية تنظيم بعض الدروس التي تدرس في مناهج المدارس في لكسمبرغ باللغتين البرتغالية والإيطالية.
为了让讲外语的孩子保持与母语的接触，同时学习卢森堡语、德语和法语，在小学课时中引入了某些用葡萄牙语和意大利语教授的卢森堡教学大纲中的课程。 - 123- وفيما يتعلق بإعلام آباء وأمهات الطلاب الأجانب، هناك، إلى جانب اجتماعات الآباء والأمهات التي يتم فيها تقديم المعلومات باللغة الفرنسية (بدلاً من اللغة الكمسبرغية بالنسبة للآباء والأمهات من الشعوب الأصلية)، اجتماعات لتقديم معلومات محددة للآباء والأمهات من البرتغال والرأس الأخضر والصين، تتُرجم إلى هذه اللغات على التوالي.
在向外国学生的父母提供信息方面，除了用法语（而不是对当地父母使用的卢森堡语）举行的信息会议，还专门为讲葡萄牙语、佛得角语和中文的父母组织信息会议，会上提供相关语言的翻译。