南黎巴嫩军的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتشهد منطقة انتشار قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان معارك فعلية بين قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي وجيش لبنان الجنوبي، من ناحية، وقوات المقاومة اللبنانية المناهضة لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، من ناحية أخرى.
联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)部署区是以色列国防军同南黎巴嫩军和反对以色列占领的黎巴嫩武装团体之间进行敌对行动的地带。 - ومع أن إسرائيل ليست في وضع يسمح لها بأن تملي على جيش لبنان الجنوبي طريقة إدارة سجن الخيام، فإنها سعت إلى التشجيع على إيجاد وتعزيز ظروف مﻻئمة وتحسين معايير اﻻحتجاز للمعتقلين فيه.
以色列虽不能指示南黎巴嫩军如何管理El-Khiam设施,但是,它力求鼓励为其中的被拘留者创造和加强适当条件及提高标准。 - ويخضع المعتقل إداريا لمسؤول اﻹدارة المدنية اﻻسرائيلية في المنطقة الحدودية المحتلة ويشرف عليه ضابط برتبة عالية من اﻻستخبارات العسكرية اﻻسرائيلية بينما يسير اﻷمور اليومية للمعتقل فريق من الضباط التابعين لجيش لبنان الجنوبي.
在行政上,该拘留营由以色列边境占领区的民政部门管理,由高级军事情报官员监管,只是它的日常事务由南黎巴嫩军的一组军官处理。 - لقد كان الجيش الإسرائيلي يتستر على تهريب المخدرات خلال سنوات احتلال جنوب لبنان الإثنتين والعشرين، واستخدمت الأموال المكتسبة من ذلك في تمويل جيش جنوب لبنان، وهو جيش عميل لإسرائيل.
在以色列占领黎巴嫩南部的22年期间，毒品走私活跃，但以色列军队熟视无睹，所得的收入曾用于资助以色列的傀儡部队 -- -- 南黎巴嫩军。 - ومن ناحية أخرى، ينبغي حسم مسألة ما إذا كان هذا الوضع ينبغي أن ينسب إلى الحكومة اللبنانية أو إلى الحكومة الإسرائيلية أو إلى جيش الجنوب اللبناني، حتى يتسنى للفريق أن يتعامل على نحو مفيد مع البلاغات والنداءات العاجلة المعروضة عليه.
但是，为使工作组能有效地处理面临的来文和紧急呼吁，必须确定造成这一情况的是黎巴嫩政府还是以色列政府，或是南黎巴嫩军。