协调原则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ناهيك أن سوء التفسير المتعمَّد من قبل الحكومات لمبدأ التبني والمواءمة لمطالبة الجمعيات بمواكبة أولويات الحكومات يتعارض مع جانب مع أهم جوانب حرية تكوين الجمعيات ألا وهو أن الأفراد يمكنهم أن يشكِّلوا بحرية جمعيةً لأي غرض قانوني.
特别是，政府故意曲解自主权或协调原则，要求社团遵守政府的优先事项，这违反了结社自由最重要的一个方面，即个人可出于任何合法目的自由结社。 - استمرّ تقديم الدعم لتطوير القدرات المدنية والعسكرية في الجيش اللبناني، بما في ذلك من خلال المساعدة على صياغة عقيدة الجيش اللبناني في مجال التنسيق بين المدنيين والعسكريين ودعم بناء قدراته في مجالي التأهب للطوارئ والحد من أخطار الكوارث
继续支持黎巴嫩武装部队发展军民能力，办法包括协助起草黎巴嫩武装部队军民协调原则，并支持黎巴嫩武装部队在紧急备灾和减少灾害风险方面的能力建设 - ورئي في هذا الصدد أنه لـمَّا كان من الممكن أن تشمل مجموعة المنشآت أعضاء موسرين وأعضاء معسرين وأن يحظر القانون الوطني على الأعضاء الموسرين مساعدةَ أعضاء المجموعة المعسرين، فينبغي بالتالي توسيع نطاق مبدأي التعاون والتنسيق ليشمل تحديدًا أعضاء المجموعة الموسرين.
由于企业集团可以同时包括未破产和已破产成员，国内法可能禁止集团未破产成员帮助已破产成员，应当把合作与协调原则明确拓宽至列入未破产成员。 - ويظهر إيضا بوضوح ضمن مبادئ التنسيق الاشتراك بين الثقافات، وتعدد الثقافات واللغات، والعدالة الاجتماعية، والقضاء على الفقر، والمساواة بين الجنسين والأجيال، والتوازن والتوافق مع الطبيعة، وهذا ما يعطي وحدة ومغزى عاما لما تضعه وزارة التعليم وتنفذه من تدابير وسياسات.
此外，明确了文化间与跨文化、语言多元化、社会公正、消除贫穷；性别平等与代际平等、实现与自然的平衡与和谐等协调原则，从而使制定和执行的相关行动和政策遵循相同的原则和步调。 - وواصلت القوة أيضا دعم تنمية قدرة الجيش اللبناني على التنسيق بين المدنيين والعسكريين، بالتنسيق الوثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري، من خلال تنظيم سلسلة من حلقات العمل عن عقيدة واستراتيجية التنسيق بين المدنيين والعسكريين، وكذلك عقد مؤتمر لتبادل المعلومات لمدة يوم واحد وحلقة دراسية مدتها أسبوع واحد بالاشتراك مع الجيش اللبناني.
联黎部队还与联合国国家工作队紧密协调，举办一系列关于军民协调原则和战略的讲习班，并与黎巴嫩武装部队举行为期一天的交流会和为期一周的研讨会，继续支持黎巴嫩武装部队建设军民协调能力。