力量不平衡的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وهذا النهج يدرك على وجه الخصوص اختلال موازين القوى الناتج عن أوجه التفاوت في المعرفة والخبرة والثقة بين مقدم الرعاية الصحية والأفراد، ولا سيما من ينتمون إلى الفئات الضعيفة.
这一办法特别认识到医生或保健提供者同个人尤其是脆弱群体的个人之间在知识、经验和信任等方面的不平等所造成的力量不平衡现象。 - يوصي فريق الخبراء الحكومات الوطنية ببناء القدرات التنظيمية كخطوة أساسية في سبيل مواجهة اختلال التوازن الذي ينشأ بين الحيزين الاقتصادي والسياسي والذي يحد من الاستقلال الذاتي ومن السيادة الوطنيين.
25． 专家组还建议各国政府把建立其调控能力作为处理经济与政治力量不平衡问题的基本步骤，因为这种不平衡限制国家的自治权和主权。 - هذا قانون تمييزي لأن الموافقة لا ينبغي أن تكون دفاعاً لأية فتاة يقل عمرها عن 18 عاماً، كما أن هذا الحكم لا يعترف بقوة عدم التوازن بين الفتاة والمرأة من جهة والأقارب الذكور من جهة أخرى.
这是歧视，因为对于18岁以下少女来说，同意不应当是辩护的理由，而且这一条款未能承认少女和妇女与他们的男性亲戚之间的力量不平衡。 - وليس لدينا أيضا أي خيار سوى التعامل مع الحقيقة القاسية المتمثلة في أنه يتعين على عملية إصلاح الأمم المتحدة وجميع هيئاتها ومنظمات أخرى متعددة الأطراف أن تدرك واقع عدم توازن القوة فيما بين بلدان ومناطق مختلفة.
而且我们别无选择，只有面对残酷的现实：即联合国及其所有机构以及其他多边组织的改革进程需要认识到不同的国家和区域所体现的力量不平衡现象。 - وتؤدي أوجه عدم التكافؤ الهيكلية، مثل اختلال موازين القوة بين الأطباء والمرضى، التي تتفاقم بسبب الوصم والتمييز، إلى إضعاف بعض الأفراد من فئات معينة إضعافاً شديداً إلى درجة تهدد قدرتهم على إعطاء موافقة واعية (المرجع نفسه، الفقرة 92).
结构性的不平等，例如医生和病人之间的力量不平衡，再加上成见和歧视，导致某些群体中的个人的知情同意特别容易受到损害(同上，第92段)。