利雅得准则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 70- ترحب اللجنة بالإصلاحات القانونية الجارية وبأن الإصلاحات التي أنجزت قد راعت الأحكام الواردة في " مبادئ الرياض التوجيهية " وفي " قواعد بيجين " .
委员会对正在进行法律改革而且司法领域进行的改革已纳入 " 利雅得准则 " 和 " 北京规则 " 表示欢迎。 - وتركز المبادئ التوجيهية على أساليب المنع المبكر والتدخل الوقائي وترمي الى النهوض ، في اطار جهود متضافرة بالدور اﻻيجابي الذي يمكن أن تؤيده مختلف المؤسسات اﻻجتماعية بما في ذلك اﻷسرة والنظام التربوي ووسائط اﻻعﻻم والمجتمع المحلي وكذلك الشباب أنفسهم .
《利雅得准则》注重早期预防和保护性干预方式，并着眼于协力促进各社会机构，包括家庭、教育系统、大众媒介、社区以及青少年本身发挥积极的作用。 - ينبغي للدولة الطرف أن تضمن احترام نظام قضاء الأحداث المعايير الدولية المعتمدة في هذا المجال، وخاصة مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) وقواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين).
缔约国应确保少年司法制度完全符合国际标准，尤其是《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)和《联合国少年司法最低限度标准规则(北京规则)》。 - 215- ترحب اللجنة بالإصلاحات القانونية الجارية وبأن الإصلاحات التي أنجزت في قطاع القضاء قد راعت الأحكام الواردة في " مبادئ الرياض التوجيهية " وفي " قواعد بيجين " .
委员会对正在进行法律改革而且司法领域进行的改革已纳入 " 利雅得准则 " 和 " 北京规则 " 表示欢迎。 - (أ) وضع نظام مُجْدٍ وفعال لقضاء الأحداث طبقاً للمعايير الدولية، بما فيها قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين)، ومبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية)؛
根据国际标准，包括《联合国少年司法最低限度标准规则》(《北京规则》)和《联合国预防少年犯罪准则》(《利雅得准则》)，设立一个有效和运转良好的少年司法制度；