判断余地的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأيَّدت إيطاليا والسويد اتباع نهج شامل، شريطة أن يتيح البرتوكول الاختياري للدول هامشاً واسع النطاق من السلطة التقديرية كي تحدد بحرية الاستخدام الأفضل لمواردها.
   意大利和瑞典支持综合办法，条件是任择议定书为各国留出广泛判断余地，可自由决定如何最佳利用本国资源。
2. واتساقا مع هامش التقدير المتروك للدول، لم تسع الأجهزة المنشأة بموجب معاهدات إلى وضع أهداف محددة للميزانيات، باستثناء الإشارات العارضة إلى مختلف أهداف الميزانيات المتفق عليها دوليا(53).
   根据国家判断余地原则，条约机构没有贸然规定具体的预算目标，只是几处提到各种国际商定的预算目标。
3. ولذلك، فإن هامش السلطة التقديرية للدولة الطرف يقتصر على تحديد مقدار البدل الملائم وإحداث نظم مختلفة لفائدة النساء العاملات لحسابهن الخاص والعاملات بأجر.
   因此，该缔约国的判断余地是，确定适当津贴的定义，并且针对从事自营职业和有报酬工作的妇女创建不同的制度。
4. وينبغي للدولة الطاردة في هذا الشأن، مع احتفاظها بحرية التصرف، أن تضع في حسبانها، قدر الإمكان، التفضيلات التي يعرب عنها الأجنبي المطرود عند تحديد دولة المقصد().
   在这方面，驱逐国尽管在此事上有判断余地，但是应尽可能考虑到被驱逐的外国人表达的选择，以确定目的地国。
5. وطلبت وفود عدة الحصول على إيضاحات إضافية بشأن " المعقولية " و " هامش السلطة التقديرية " .
   一些代表要求进一步澄清 " 合理性 " 和 " 判断余地 " 。