初步谈判的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومع ذلك ففي السنوات الثلاث التي انقضت منذ اعتماد هذه المبادرة أصبحت أربعة بلدان فقط مؤهلة تماما للاستفادة منها، وثمة تسعة بلدان أخرى في طريقها إلى الوصول إلى تلك المرحلة، بينما هناك خمسة أخرى ما زالت في مرحلة المباحثات الأولية.
   然而,这项倡议通过以来三年期间,只有4个国家完全符合标准,另有9个国家接近这个标准,还有5个国家正在进行初步谈判,但是进展一直十分缓慢。
2. ومع ذلك ففي السنوات الثلاث التي انقضت منذ اعتماد هذه المبادرة أصبحت أربعة بلدان فقط مؤهلة تماما للاستفادة منها، وثمة تسعة بلدان أخرى في طريقها إلى الوصول إلى تلك المرحلة، بينما هناك خمسة أخرى ما زالت في مرحلة المباحثات الأولية.
   然而,这项倡议通过以来三年期间,只有4个国家完全符合标准,另有9个国家接近这个标准,还有5个国家正在进行初步谈判,但是进展一直十分缓慢。
3. والواقع أن المفاوضات الأولية بشأن نطاق وعضوية اللجنتين شكلت تحديات واستغرقت وقتا طويلا، ولكن تعمل كلتا اللجنتين الآن بفعالية وتضطلعان بدور أوسع كمنتديين لمناقشة الالتزام المشترك بين البلد ولجنة بناء السلام.
   关于指导委员会的组成和工作范围的初步谈判确实艰难和费时，但这两个委员会现在正在有效开展活动，承担起作为讨论国家与建设和平委员会之间如何接触问题的论坛的更广泛角色。
4. وقد اقترح جيش جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية " وقف العمليات العسكرية التي يمكن اعتبارها استفزازا من الطرف الآخر " وذلك كجدول أعمال للمحادثات التي جرت مؤخرا تمهيدا لبدء المحادثات العسكرية الرفيعة المستوى بين الشمال والجنوب.
   朝鲜民主主义人民共和国军队提出 " 停止任何可被确认为向另一方进行挑衅的军事行动 " ，并以此作为最近开始的北南高级军事会谈初步谈判的议程。
5. ومع ذلك، فقد خلصت محكمة الاستئناف إلى أنَّ تبادل رسائل البريد الإلكتروني يُعدُّ مفاوضات أولية وليس عقدًا ملزمًا، في ضوء ظروف الاتفاق الذي تم التوصل إليه بين الطرفين بأن يجري إعداد وتنفيذ مستند أكثر رسمية لبيع هذه الوحدة السكنية.
   但是，上诉法院得出结论称，双方当事人之间达成了关于需拟定和执行更为正式的公寓出售文件的协定，鉴于这一情况，电子邮件的交换足以构成初步谈判，但并未构成具有约束力的合同。