分离主义者的阿拉伯文

وأعدت واقترحت مشاريع عديدة لهذا الغرض، بيد أن الانفصاليين رفضوها في كل مرة.
为此，拟订并提出了多项计划，但分离主义者每次都拒绝接受这些计划。
وسئل عما إذا كان بإمكان الحكومة أن تفعل المزيد من أجل تشجيع المصالحة مع اﻻنفصاليين.
有人问起该国政府是否能在促进同分离主义者的和解方面多作些努力。
لقد دمرت الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية واﻻقتصادية للمنطقة اﻷبخازية تدميرا كامﻻ تحت نظام الحكم اﻻنفصالي.
在分离主义者政权的统治下,阿布哈兹地区的社会和经济基本结构已完全解体了。
وفي غياب الشفافية اللازمة فإن المراقبين العسكريين ليس أمامهم سبيل للوصول إلى المعدات العسكرية الخاضعة لسيطرة الانفصاليين.
由于缺乏必要的透明度，军事观察员无法进入分离主义者控制的军事目标。
ومن جهة أخرى، ما فتئ الاتحاد الروسي يدعم بنشاط الانفصاليين بإمدادات الأسلحة والتدريب والوسائل اللوجستية.
另一方面，俄罗斯联邦通过提供军需品、培训、后勤支持积极支助分离主义者。