分析者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وعرض عمل كمبيرلي كرنشو " الإطار الأحادي المحور " الذي كان سائداً في قانون مكافحة التمييز، والذي أحجب في مثالها التحليل لأنه استبعد تجارب النساء السوداوات، ليس بصفتهن نساء أو سودوات، ولكن كنساء سوداوات().
在她的事例中，这一框架使分析者迷失方向，因为它将黑人妇女的经历排除在外，不是将她们视为妇女或黑人，而是视为黑人妇女。 - وتسعى التوصية ٤ إلى جعل وحدة التفتيش المشتركة المحلل الرئيسي لنتائج وتوصيات المراقبة الداخلية، ولكن نظرا ﻷن وفده ﻻ يعتقد أن هناك مشكلة في هذا الصدد فإنه يشعر بأنه ليس ثمة حاجة لوثيقة تجميعية سنوية.
建议4要使联检组成为内部监督结论和建议的主要分析者,但是由于美国代表团不认为有什么问题,所以它认为没有需要编一个年度简编。 - وتسعى التوصية ٤ إلى جعل وحدة التفتيش المشتركة المحلل الرئيسي لنتائج وتوصيات المراقبة الداخلية، ولكن نظرا ﻷن وفده ﻻ يعتقد أن هناك مشكلة في هذا الصدد فإنه يشعر بأنه ليس ثمة حاجة لوثيقة تجميعية سنوية.
建议4要使联检组成为内部监督结论和建议的主要分析者,但是由于美国代表团不认为有什么问题,所以它认为没有需要编一个年度简编。 - 24- وبينما أظهرت استطلاعات الرأي في أواخر العام ما تحظى به الحكومة الجديدة من تأييد واسع بين المواطنين، لاحظ المحللون أن ثمة أحداثاً وحالات واتجاهات معينة قد تعمل على النَيل من هذا الموقف المؤيد في مرحلة ما في المستقبل.
虽然该年年底的民意测验反映新政府获得民间的普遍支持，分析者指出这种赞成的态度可能由于某些事件、情况或趋势在未来某些阶段受到影响。 - وفيما يتعلق بهذا النظام الأخير، من المهم ألا يغيب عن البال أن عدداً من المحللين الهندوس يجادلون بأن التمييز القائم على أساس نظام الطبقات الطائفية هو إحدى الخصائص الثقافية لشبه القارة الهندية، كما أنه نظام مارسه بعض المسلمين والبوذيين بل وحتى بعض المسيحيين.
关于后者，重要的是了解：一些印度教分析者辩称种姓歧视是次大陆的文化特点，而某些穆斯林、佛教徒甚至基督教徒也有这样的习俗。