凸出的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أبــرز هذا الاهتمام ما يمكن أن يوفره المنظور الجنساني من رؤى متعمقة، ومن المرجّح أن يعزز فهمنا للعلاقات الفائقة الأهمية بين السكان والمسائل الجنسانية والتنمية.
   这一注意凸出了从性别观点可能取得的见识,也可能促使我们了解人口、性别和发展间的极重要关系。
2. يسلط التقرير السنوي لمدير البرنامج عن عام 1997 الضوء على المنجزات الرئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 1997، وعلى التحديات المنتظرة في عام 1998 وما بعده.
   署长1997年年度报告凸出了开发计划署1997年的主要成就以及1998年和以后的各项挑战。
3. أما في الفترة الأخيرة فقد منحت التقلبات التي تسببها الأزمات الدورية في القطاع المالي والمرتبطة باتجاهات تدفق رأس المال الأجنبي أهمية أكبر وزادت من حدة الصدمات التجارية.
   最近这些年来，与外国资金流向有关的金融部门周期性危机所造成的波动越来越凸出，并加重了贸易冲击。
4. ومضى يقول إنه بالنظر إلى تعارض المواقف بخصوص منْ يجوز له التصويت في الاستفتاء، لم تسفر خطة التسوية الأصلية إلا عن مزيد من إبراز الاختلافات القائمة بين الطرفين وأوجدت حاجة للنظر في بديل من أجل المضي إلى الأمام.
   由于对谁可以促进全民投票的立场不可调和，原始的《解决计划》只凸出了分歧，因而有必要考虑其他办法。
5. (أ) " انتحاء " و " احديداب " عمود الدوران أقل (أفضل) من 0.0004 مليمتر من القراءة المبينة الكلية؛ و
   a. 主轴 " 伸出 " 和 " 凸出 " 小于（优于）0.0004毫米TIR；而且