减灾方案的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (هـ) [متفق عليه] تعزيز وصول البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية إلى التكنولوجيا المرتبطة بنظم الإنذار المبكر وببرامج التخفيف من حدة الكوارث ونقل هذه التكنولوجيا إلى هذه البلدان.
   (e) ［商定］促进受自然灾害影响的发展中国家获取和向其转让与预警系统和减灾方案有关的技术。
2. تؤكد أيضا الحاجة إلى تعزيز فرص البلدان النامية المتضررة بالكوارث الطبيعية في الحصول على التكنولوجيات المتصلة بنظم الإنذار المبكر ونقل هذه التكنولوجيات، وفي الاستفادة من برامج التخفيف من آثار هذه الكوارث؛
   10． 又强调必须推动获取预警系统和减灾方案方面的技术并向受灾发展中国家转让这种技术；
3. وينبغي أن تركز برامج الاستراتيجية والبرنامج الإنمائي في مجال الحد من الكوارث في الفترة 2004-2005 على زيادة أنشطة الدعوة ومبادرات التوعية وتنسيقها.
   这项战略以及开发计划署2004-2005年减灾方案规划应侧重于更多和更协调地开展宣传和提高认识的活动。
4. (ﻫ) تعزيز وصول البلدان المتضررة من الكوارث الطبيعية إلى التكنولوجيا المرتبطة بنظم الإنذار المبكر وببرامج التخفيف من حدة آثار الكوارث ونقل هذه التكنولوجيا إلى هذه البلدان. "
   (e) 促进受自然灾害影响的发展中国家获取和向其转让与预警系统和减灾方案有关的技术。 "
5. وبرنامج الحد من الكوارث الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والذي هو أحد مكونات شعبة الاستجابة للطوارئ التابعة له، هو مركز التنسيق من أجل ضمان إدماج الشواغل المتعلقة بالحد من الكوارث في الاستراتيجيات الإنمائية.
   开发计划署的减灾方案作为其应急司的一个组成部分，是确保将减灾工作纳入发展战略的协调中心。