减法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولكن، إذا أردنا أن نتحلى بالأمانة، لا بد أن نعترف لأنفسنا بأن قانون المكاسب المتناقصة قد ترك آثاره في أعمال هذا الفريق العامل المفتوح باب العضوية منذ فترة بعيدة.
   但是，如果我们坦诚的话，我们就必须承认，成效递减法则长期以来一直在对不限成员名额工作组的工作产生影响。
2. 137- وأشارت الورقة المشتركة 3 إلى أن التخفيض الكبير في المساعدة القانونية يعني أن ملتمسي اللجوء يقفون أمام موظفي وزارة الداخلية والهجرة والقضاة والمحامين دون تمثيل قانوني أو مشورة(232).
   《联合材料3》称，大幅削减法律援助意味着寻求庇护者面对内政部官员、绿色和法庭法官时将无法使用代理或顾问。
3. وفي هذا الإطار، استعان قلم المحكمة، بالتشاور مع مكتب الشؤون القانونية بالمقر، بخبير استشاري استعرض عمليات إدارة شؤون المحكمة بهدف تبسيط قسم إدارة شؤون المحكمة وتحسين كفاءته.
   在这种情况下，书记官处与总部的法律事务厅进行了协商，聘用了一名顾问对本法庭的法庭管理业务进行审查，以便精减法庭管理科，提高该科效率。
4. وفي هذا السياق، يضفي كل من المادة 4 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ومبادئ سيراكوزا والتعليق العام رقم 29 للجنة المعنية بحقوق الإنسان مزيداً من الوضوح على القانون المتعلق بحالات عدم التقيد.
   在这一点上，《公民权利和政治权利国际公约》第四条、锡拉库萨原则和人权事务委员会第29号一般性意见进一步澄清了克减法的问题。
5. وفي الوقت نفسه، نعترف بصعوبة تحقيق التوازن المطلوب لإنهاء عمليات المحكمتين، فيما تحتفظان بقدرة كافية من الموظفين للتعامل مع القضايا المتبقية، بطريقة منسجمة مع مبدأ لزوم اتباع الإجراءات القانونية الأصولية.
   与此同时，加澳新也承认必需进行难度很大的统筹兼顾，以便既逐渐缩减法庭的业务，同时又保留足够的人员，以有能力按照正当程序处理剩余案件。