冰岛语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبما أن إتقان اللغة الآيسلندية مهم جداً لنجاح اندماج المهاجرين في المجتمع الآيسلندي، فإن منظمات مختلفة تقدم تعليم اللغة الآيسلندية للبالغين بهدف تلبية احتياجات المهاجرين.
   因为掌握冰岛语言对于移民顺利融入冰岛社会非常重要，所以有各种各样的组织为成人提供旨在满足移民需求的冰岛语言教育。
2. 62- وأوضحت الورقة المشتركة 1 أن على أولئك الذين يطلبون الجنسية أن يتقدموا لاختبار في اللغة الآيسلندية وأن من لا يستوفون الشروط لا يُمنحون الجنسية إلا إذا منحها لهم البرلمان بصورة استثنائية(101).
   联合来文１指出，申请公民资格必须参加冰岛语考试，对于不符合要求的人，不给予公民资格，除非议会予以特批。
3. وتحيط اللجنة علماً كذلك بالتشديد على تعزيز روح التسامح وبالاعتراف بضرورة توفير التعليم الخاص باللغة الآيسلندية للطلاب من شتى الخلفيات اللغوية، وذلك لمعالجة أوجه التفاوت في التعليم والعمل.
   委员会还注意到，冰岛重视促进容忍，认识到必须为不同语言背景的学生提供冰岛语的特别教育，以解决教育和就业上的差距。
4. وترحب اللجنة بالتعديل الذي أجري عام 1998 لتناول مسألة عدم تساوي حقوق الرجال والنساء فيما يخص منح الجنسية لأطفالهم، وإلغاء شرط اتخاذ اسم أسرة آيسلندي للحصول على الجنسية.
   委员会欢迎1998年的修订，解决了在子女入籍方面男女之间权利的不平等，并取消了作为入籍条件使用冰岛语父姓的要求。
5. وشجعت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب آيسلندا على تعزيز الجهود التي تبذلها للاتصال بالنساء المهاجرات، وإخبارهن بحقوقهن، وتزويدهن بفرص تعلم اللغة الآيسلندية والمشاركة في المجتمع(32).
   31 欧洲反对种族主义和不容忍委员会鼓励冰岛加强努力，深入移民妇女群体，对她们开展权利教育，提供冰岛语言学习机会和参与社会生活的机会。