冰岛议会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٤- وفي الوقت الذي كان يجري فيه اعداد هذا التقرير، عرضت حكومة ايسلندا على البرلمان اﻻيسلندي )اﻵلتنغي( برنامج عمل جديدا رباعي السنوات بشأن تعزيز المساواة بين الجنسين.
   在编写本报告的时候，冰岛政府向冰岛议会提交了一项新的关于采取措施促进男女平等的四年行动纲领。
2. وثمة مدع عام معين خصيصا يعمل الآن على معالجة قضايا المصرفيين الذين يزعم أنهم خالفوا القانون، ويناقش البرلمان في أيسلندا هذا الأسبوع ما إذا كان سيحاكم وزراء سابقون.
   一位特别任命的检察官正在起诉涉嫌触法的银行家，冰岛议会本周正就是否起诉几位前任部长进行辩论。
3. وقد بدأت السلطات الصحية التحصين ضد فيروس الورم الحُليمي البشري في خريف عام 2011 وفقا لقرار أقره البرلمان في عام 2010.
   卫生部门依照冰岛议会2010年通过的一项决议，在2011年秋季开始抗御HPV (人类乳头瘤病毒)的疫苗接种。
4. وعلاوة على ذلك، فإن الحكومة الأيسلندية مصممة على الاعتراف الكامل بفلسطين، وسوف تقدم الأسبوع المقبل لبرلمان أيسلندا، قرارا بشأن الاعتراف بفلسطين، بصفتها دولة مستقلة وذات سيادة.
   此外，冰岛政府决心完全承认巴勒斯坦，并将于下周向冰岛议会提交一项关于承认巴勒斯坦是一个主权、独立国家的决议。
5. وعلاوة على ذلك أقرّ البرلمان الأيسلندي مؤخرا قانونا بتعديل القانون الجنائي، بمقتضاه يعاقَب على الاتجار بالبشر، وتُبذل الجهود لتوعية الرأي العام بمسألة الاتجار بالنساء.
   此外，冰岛议会不久前刚通过刑法修改法案，根据这一法案，贩卖人口将受到严惩，并努力使公众舆论更加关注拐卖妇女的问题。