冰岛社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا الرأي ليس بلا منازع، إذ هناك نقاش جارٍ بشأن الوضع القانوني للجماعات ذات الموقف غير الديني من الحياة مقابل الجمعيات الدينية في المجتمع الآيسلندي.
   这一点并非无可争议，因为冰岛社会正在进行一场有关非宗教生活立场团体与宗教团体的法律地位的辩论。
2. يمكن تتبع البحث في قضايا المرأة في أيسلندا بالرجوع إلى أوائل السبعينات من القرن الماضي، عندما أصبحت الحركة النسائية الجديدة ذات تأثير كبير في المجتمع الأيسلندي.
   冰岛妇女问题研究可追溯到二十世纪七十年代初期，当时新的妇女运动在冰岛社会开始起了重要的影响作用。
3. وتستعد أمينة مظالم اﻷطفال اﻵن ﻹصدار كتاب يحتوي على استعراض شامل لمركز اﻷطفال في المجتمع اﻵيسلندي، ومعلومات إحصائية عن مختلف جوانب قضايا اﻷطفال.
   儿童问题意见调查官现正在准备出版一本书，其中包括冰岛社会儿童地位的全面情况和儿童问题各个方面的统计资料。
4. وجدير بالذكر أنه في أعقاب التعديلات الدستورية وممارسة المحاكم في السنوات الأخيرة، تم إحياء مناقشة حية ووعي عام بحقوق الإنسان في المجتمع الأيسلندي.
   应该指出的是，根据近几年宪法修正案和法院的实践，冰岛社会展开了一场热烈的争论，公众对人权的意识也在觉醒。
5. 66- وأشار أمين المظالم الخاص بالأطفال إلى أن أحد الآثار الجانبية السلبية للحالة الاقتصادية الراهنة في آيسلندا يتمثل في التخفيضات الشديدة الجارية في جميع مجالات المجتمع الآيسلندي.
   儿童事务监察员指出，冰岛目前的经济形势带来的一种负面影响是，在冰岛社会的各个领域都出现增速严重下滑现象。