军火中介活动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقامت جميع الدول ببعض الخطوات لتنظيم إنتاج الأسلحة والمتفجرات وبيعها ونقلها، إلا أن تشريعات مراقبة الأسلحة والمتفجرات لا تتضمن أية أحكام واضحة بشأن أعمال السمسرة في الأسلحة أو نقل الأسلحة أو أي إشارة إلى أي حظر توريد أسلحة فرضه مجلس الأمن.
所有国家都已采取一些步骤来监管军火和爆炸物的生产、销售和转移问题，但管制军火和爆炸物的立法并没有对军火中介活动、武器过境、或安全理事会军火禁运作出明确的规定。 - وينبغي أن يكون المقصود بالنقل الدولي النقل المادي للمعدات والنقل الملموس أو غير الملموس للتكنولوجيات من الإقليم الوطني أو إليه ويشمل نقل سند ملكية المعدات والتكنولوجيات والتحكم بها، بما في ذلك فرض ضوابط على أنشطة السمسرة في مجال الأسلحة، وأنشطة نقل الأسلحة وتمويل الأسلحة.
国际转让应意味着装备实体进入或运出一国领土的移动或技术有形或无形地进出一国领土的移动，包括装备和技术所有权或控制权的转让，包括对军火中介活动、武器运输和武器筹资活动的控制。 - واتخذت جميع الدول خطوات لتنظيم إنتاج الأسلحة والمتفجرات وبيعها ونقلها. إلاّ أنها، باستثناء دولة واحدة، لم تضمِّن تشريعاتها في مجال ضبط التسلح والمتفجرات أي أحكام واضحة بشأن سمسرة السلاح وسماسرة السلاح ونقل الأسلحة أو حظر توريد الأسلحة المفروض بموجب قرارات مجلس الأمن.
所有国家都采取了一些管制武器和爆炸物生产、销售和转让的步骤，不过，除了一个国家之外，其管制武器和爆炸物的立法没有对军火中介活动和中间商、武器转运或安全理事会的军火禁运作出明确规定。 - (هـ) أن تحدد إطارا قانونيا واضحا لأنشطة السمسرة في مجال الأسلحة وأنشطة نقل الأسلحة وتمويل الأسلحة يشمل تسجيل الفاعلين في هذه المجالات، والترخيص بهذه الأنشطة، والكشف عن جميع السماسرة ومواقعهم في أي طلب للترخيص بالتصدير أو الاستيراد والكشف عن مقدمي خدمات النقل والخدمات المالية؛
(e) 建立关于军火中介活动、武器运输和武器筹资活动的明确法律框架，其中包括登记此类行为体、许可此类活动、披露出口或进口核准申请中的所有中介人及其地址以及披露运输和金融服务供应商； - وإذ يساورها القلق لأنه ما لم تتخذ التدابير الملائمة، فإن السمسرة غير المشروعة في الأسلحة بجميع جوانبها ستؤثر تأثيرا سلبيا في حفظ السلام والأمن الدوليين وتطيل أمد النـزاعات، معيقة بذلك التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة وينجم عنها خطر النقل غير المشروع للأسلحة التقليدية وحيازة الجهات الفاعلة من غير الدول لأسلحة الدمار الشامل،
感到关切的是，如果不采取适当措施，各种形式的非法军火中介活动将对维持国际和平与安全产生不利影响，延长冲突，从而阻碍可持续的经济和社会发展，并使非国家行为者有可能非法转让常规武器和获取大规模杀伤性武器，